|
趣解《千字文》：绝妙华章背后的故事共129页 作者:望于江湖 提交日期:2008-01-23 22:31
- 作者:望于江湖 提交日期:2008-01-26 18:02 第六十五句 临深履薄 临，左边是一个人，右上是人的眼睛，右下是众多的器物，表示人俯视器物的样子。深，古水名，就是现在湘水支流之一的潇水，现在潇水上游的一段仍称深水，后用来指从上到下或从外到内的距离。《荀子 劝学》中说：“不临深谿，不知地之厚也。” 谿，就是山谷，无水曰谿，有水为渊。 履，《说文》解释为“足所依也”，就是鞋子。在战国以前，履一般只作动词用，指用穿鞋或鞋踩踏。那么鞋子叫什么呢？木底鞋叫“舄”（读“细”音），也称“屐”，麻、葛等制成的单底鞋叫“屦”，草鞋叫“屩”（读“撅”音），兽皮做的鞋叫“鞮”（读“低”音），高筒的鞮称“靴”。汉朝以后把这些鞋子统称为履，从唐朝开始才称为鞋。薄，物体扁平，厚度小，与“厚”相对。 临深履薄，指站在深渊边上，踩在薄冰上，需要特别的谨慎，一个不小心掉下去就完蛋了。 这两句说的是“事君”的具体要求，要时刻谨慎小心，否则就会掉到深谷里摔死、饿死，或者掉进冰窟窿里淹死、冻死。跟领导打交道就是这样，一个不小心就玩完。 一只小小鸟 按照惯例，我们现在又要开始翻译《诗经》了。 这两句的前六个字出自《诗经 小雅 小宛》，全诗如下： “宛彼鸣鸠，翰飞戾天。我心忧伤，念昔先人。明发不寐，有怀二人。 人之齐圣，饮酒温克。彼昏不知，壹醉日富。各敬尔仪，天命不又。 中原有菽，庶民采之。螟蛉有子，蜾蠃负之。教诲尔子，式穀似之。 题彼脊令，载飞载鸣。我日斯迈，而月斯征。夙兴夜寐，毋忝尔所生。 交交桑扈，率场啄粟。哀我填寡，宜岸宜狱。握粟出卜，自何能穀？ 温温恭人，如集于木。惴惴小心，如临于谷。战战兢兢，如履薄冰！” 这首诗的白话版，大致是这个样子的： “小小斑鸠不停叫，展翅高飞上云霄。我在地上心忧伤，追思先人走得早。整夜失眠睡不着，怀念双亲想二老。 有人聪明又睿智，喝酒适度不误事。有人无知像笨瓜，一喝就醉瘾头大。自己的面子自己给，运气一去不复回。 田地长着野豆苗，平民采来作菜肴。螟蛉生子小青虫，蜾蠃背走来照料。好好教育下一代，让他向善别学坏。 看那斑鸠飞在空，一边飞来一边鸣。每天我都要出差，你也月月忙远行。贪黑起早努力干，别给父母丢颜面。 飞来飞去蜡嘴鸟，落在场圃啄粟米。没钱没势没底气，随时可能蹲大狱。抓把粟米卜运气，何处能够得吉利？ 温和恭顺一群人，就像树上来栖身。忐忑不安心没谱，就像俯身看深谷。恐惧谨慎多提防，就像踩在薄冰上。” 原文之后紧跟着翻译，是为了便于大家就近进行文白对照。下面我们开始分析这首诗的主旨、介绍诗中的主角和客串演员。 按照《毛序》的说法，这首《小宛》是“大夫刺幽王也”。此诗与它的邻居《小旻》意思差不多，都是表达下层士大夫们身处庸主之下、危局之中的忧心忡忡、恐惶不安、小心谨慎之情。相比之下，《小旻》怨刺的意味更强烈些，而《小宛》则在怨刺之中带有对先人的怀念和兄弟的劝勉。《小旻》中有“如临深渊，如履薄冰”一句，是“临深履薄”一句最确切的出处，但《小宛》中的“如临于谷”、“如履薄冰”也是同样的意思，而且“夙兴”二字也是出自《小宛》中的“夙兴夜寐”，因而我们只讲《小宛》，不说《小旻》。 宛，本义是指弯曲，这里表示很小的样子——如果这样解释，“小”与“宛”不就意思重复了吗？对，所以我这一段的标题才叫“一只小小鸟”。值得注意的是，古代西域盛产良马的大宛国，这里的“宛”要读“渊”音，同理，“大宛马“也应该读“大渊马”。 说起“小宛”，很容易联想到明末清初“秦淮八艳”之一的董小宛，但是不知道她的名字是否与《诗经》有关。因仰慕李白，董小宛自名董白，号青莲，十九岁结识名士冒辟疆，从此相伴终生，直到二十八岁病逝。后有好事者杜撰了一个故事，说董小宛并没有死，而是进宫成了董鄂妃，还导致清顺治帝出家，其实董小宛去世的时候顺治帝刚十三岁，还没发育成熟呢。 《小宛》的作者以鸠鸟起兴并作为主角，还邀请了桑扈、螟蛉和蜾蠃前来友情客串。下面，我们先请主角鸠鸟出场。 鸠是一种什么鸟呢？古时有五种鸠：鸤鸠、爽鸠、雎鸠、祝鸠和鹘鸠。鸤鸠是攀禽类的布谷鸟，也就是杜鹃，据说这种鸟勤于叫唤，却懒于筑巢，人家鹊鸟辛苦筑巢的时候，它在旁边看热闹，当啦啦队，等巢建好了，它就冲过去强行占为己有，“鸠占鹊巢”说的就是这种鸠——这个成语出自《诗经》中“维鹊有巢，维鸠居之”一句。爽鸠是一种鹰类的鸟，雎鸠就是鱼鹰，属于鹗类。祝鸠和鹘鸠属于鸠鸽类鸟，体形比较小，以现在一般人的见识，很难区分这两种鸟有什么区别。一般认为，祝鸠就是我们现在说的是斑鸠，而鹘鸠则众说纷纭，古代典籍上对此鸟的记载各种各样，充满矛盾，有人认为很可能就是山斑鸠。《小宛》中说的是一种体形比较小的鸠鸟，应该是斑鸠。 斑鸠是一种比较常见的鸟，体形似鸽，羽毛光滑，性情温顺，具有观赏和娱乐价值。更重要的是，斑鸠肉质细嫩，口感极好，味道鲜美，营养丰富。这么好看好玩又好吃的鸟，还不去逮几只？ 早在西周时期，政府就设立了捕鸟的专职岗位，《周礼 夏官 罗氏》中说：“罗氏掌罗乌鸟。蜡则作罗襦。中春罗春鸟，献鸠以养国老。”老罗家是掌管捕鸟的官，年终大祭万物的时候他们忙着做网，到了春天开始捕鸟，捕获的斑鸠由朝廷作为福利赏赐给年老退职的国家干部。到了西汉，这种赏赐野味的惯例被形式化了，《后汉书 礼仪志》中载：“年始七十者，授之以王杖，餔之糜粥。八十九十，礼有加赐。王杖长九尺，端以鸠鸟之为饰。鸠者，不噎之鸟也。欲老人不噎。”朝廷给七十岁以上的老人每人发个王杖，还给熬粥喝。八九十岁的老人，另外还有赏赐。王杖的顶端刻着鸠鸟的形状，为什么呢？因为鸠鸟是“不噎之鸟”——到底是鸠鸟本身不被食物噎到，还是人吃鸠鸟肉不会被噎到呢？查了《本草纲目》才搞清楚：鸠肉可以明目、益气，令人不噎。老年人能吃能喝，是健康的基本条件，而斑鸠肉质细嫩，正适合老年人食用进补。另外，“鸠”与“久”读音相近，取长久之意。所以，赐鸠杖是官方对老人健康长寿的一种祝福，同时也表达了对老人们在长期革命和建设中发挥重要作用的肯定。家有一老如有一宝嘛，老人是国家的宝贵财富，是构建和谐社会的重要力量。 关于鸠杖的来历，东汉应劭在《风俗通义》中作了记载：“汉高祖与项籍战京索间，遁于簿中。时有鸠鸣其上，追者不疑，遂得脱。及即位，异此鸟，故作鸠杖，赐老人也。” 说刘邦和项羽在荥阳一带作战，刘邦经常被项羽打得满世界乱跑，这次也不例外，慌乱中逃到树林里躲起来。追兵赶到，听见树林里有鸠鸟鸣叫，就认为林中无人，刘邦算是走了鸟运，得以脱险。后来刘邦当了皇帝，为了感谢鸠鸟的救命之恩，就作了鸠杖赐给老人。不过，应劭的这个说法不大靠谱，因为鸠杖这玩意老早就有了，在战国楚墓里就出土过鸠杖，所以肯定不是刘邦发明的。由此可见，鸠鸟老早就被作为尊老敬老的象征了，因而《小宛》以鸠起兴，来表达对先人的追思。 斑鸠不仅肉好吃，就连其代谢终产物也有妙用：鸠屎与夜明砂等量，研成粉末，可以治疗耳内出脓及耳多耵聍。夜明砂是什么东西呢？是一味中药，原名天鼠屎，就是蝙蝠类动物粪便，有明目之功效，可以治疗青光眼、夜盲症、白内障等疾，因而得夜明砂之名。耵聍，俗称耳屎，用斑鸠屎加蝙蝠屎对付耳屎，是“以毒攻毒、以屎治屎”战略思想在实践中的具体应用。 说完了主角，轮到客串演员桑扈上场了。上中学的时候，语文课本中选了屈原的《涉江》，其中有“接舆髡首兮，桑扈臝行”一句，这个桑扈，是春秋时期鲁国的隐士，在《论语》中被称为“子桑伯子”。为了表示对社会现状的强烈不满，桑扈先生公然光着屁股出来遛鸟，成为有记载以来中国裸奔第一人。不过《小宛》里的“桑扈”不是人，而是一种鸟，现在叫青雀，又叫小桑鹰。这种鸟比较像麻雀，只是嘴长得很有个性，又大又厚，颜色鲜艳，还油光晶亮的，像打过蜡一样，因此又被叫做“小蜡嘴”，其中有一种桑扈嘴是红色的，就像偷吃了胭脂一样，被称为“窃脂”。 鸠和桑扈这两种原来非常普遍的鸟，现在也越来越少了，可能用不了太长时间，除了人以外的野生动物都要成为保护动物了（人有野生的吗？）。在二十多年前可不是这个样子，那时候鸟的种类和数量还比较多，我小的时候曾跟着捕鸟高手用铁夹子去捕鸟。立夏前后是捕鸟的好时节，鸟儿们刚迁徙回来，正饿着肚子呢，看见虫子就吃。我们先从玉米秸杆里捉些白胖的虫子来——开始会觉得恶心，感觉麻麻的，慢慢突破心理障碍就好了——把虫子的尾端束在夹子销上，准备工作就完成了。带上十几个铁夹子到树林中去逛，如果发现前面有成群的鸟在地上觅食，就把夹子销好，像埋地雷一样埋在土里，只留那些拼命挣扎的虫子在地面。剩下的工作就很简单了：从旁边兜个圈子，绕到鸟的后面，慢慢往前走，目的是把鸟赶到埋夹子的地方，一定要慢，否则鸟就惊飞了。过了一会，鸟到了埋夹子的地方，看见一条条鲜活白胖的虫子在地上使劲爬，高兴得顾不上细想就抢着去吃，你很快就会听见地雷的响声。有时候夹到一两只，其他鸟都飞了，有时候会夹到好几只。于是，你就飞奔过去，取下战利品。如果想活捉，就把夹子的力道调小些。捕鸟高手一天能捕到几十只，大的小的，活的死的，回家吃的玩的都有了。也有用网捕鸟的，布好网之后把鸟往预定地点赶，很快就能捕到一群鸟，不过这种方法一点乐趣和技术含量都没有。我虽然也参加过捕鸟，但心软技术差，活捉过几只，玩了一阵子都放了，打死过一只，被我亲手埋葬了，还差点流下鳄鱼的眼泪。 说完桑扈，终于轮到两种虫子了：螟蛉和蜾蠃。螟蛉的成虫是一种蛾子，在夜里飞出来到稻子等农作物上产卵，因此又叫夜蛾，其幼虫是一种青虫，以农作物的叶子为食，等发育成熟到了需要变态的时候，就把稻叶弄成粽子模样，把自己包起来，在粽子里面偷偷摸摸结茧化蛹，然后破茧成蛾。蜾蠃，就是一种细腰蜂，经常背着螟蛉的幼虫回巢。古人以为蜾蠃只有雄的，没有雌的，为了延续后代，就把小青虫背回家养着，长大了就变成蜾蠃了，后来，人们把收养的义子称为螟蛉之子，俗称干儿子。 蜾蠃帮别人（应该是别虫）抚养孩子，品格很高尚、心地很善良嘛！其实不然，如果古人到蜾蠃的巢里看看，就明白怎么回事了：蜾蠃捉小青虫回巢是给自己的孩子当粮食的。蜾蠃的幼虫比较挑剔，非要吃新鲜的小青虫，就像现在一些婴儿非要喝进口奶粉一样。如果小青虫是死的，蜂巢里又没有冰箱，很快就变成虫子干儿了，小蜾蠃不喜欢吃，肯定会绝食抗议；如果让小青虫活着，可能会随时跑掉，而且其个头比较大，会咬死小蜾蠃。怎么办呢？蜾蠃有办法，它用毒针把小青虫麻醉，成为植物虫，半死不活的，既可以保鲜，又不会逃跑，对小蜾蠃的威胁也降低了。不过，被麻醉的小青虫毕竟没有死，还是有应激反应的，偶尔也会弱弱地对吃它肉的小蜾蠃进行反击，于是，蜾蠃就把卵用一根有弹性的细丝吊在巢顶，幼虫饿了，就从顶部垂下来吃小青虫的肉，一旦小青虫反击，就立刻缩回到巢顶。这样，小蜾蠃就可以安全地吃到新鲜、有营养的食物了。 小小的蜂巢里面竟隐藏着如此残忍的阴谋和精巧的设计！人的世界有时候也是这样，貌似高尚善良的事情，进入不为人知的暗箱里之后，就可能变得很邪恶、很恶心了。 作者:望于江湖 提交日期:2008-01-28 20:52 苦难对有些人来说真的是如影随形的，总是有永不间断的无奈和无法解决的难题围绕在我的周围。今天心情很差，在这个冰冷的宾馆里，我围着被子坐在床上，用冻得不听使唤的手敲了这些字。 - 本文由<贴库网>脱水整理,地址:http://www./199825/60.html |
|
|
