松尾芭蕉与《奥州小道》 (2011-08-27 18:21:34)
日本政府发行的一套40枚《奥州小道》,邮票设计的非常精美,真是爱不释手 《奥州小道》记录了芭蕉的纪行的一系列文章和精美俳句，阅读此书读者可以领略这位日本最伟大的俳句诗人的神采。松尾芭蕉一生数次出行，凡有美景名胜处，无不留下他的影子和诗句。《奥州小道》是芭蕉的著名的代表作之一，记录下了他在各处的行踪，是日本文学中最优美的作品之一，里面夹杂着大量的俳句，如“寺院一片寂，蝉声透岩石”、“海边暮色薄，野鸭声微白”，均为千古名篇，“古池青蛙”那首，更是几乎了解日本文学的人无不知晓。 松尾芭蕉（1644～1694），日本江户时代俳谐诗人，本名松尾宗房，别号桃青，泊船堂，风罗坊等，生于日本三重县的伊贺国。十九岁的时候，开始了俳句的创作生涯，曾拜俳句大师北村季吟为师，学习俳句，1861年改称“芭蕉”后代研究者也以此为界，将他的创作分为“芭蕉前期”和“芭蕉后期”。他在贞门、谈林两派的基础上把俳谐发展成了具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗，作品被日本近代文学家称为俳谐的典范，至今仍被日本人民奉为“俳圣”。芭蕉一生贫寒，酷爱行旅。作品有《奥州小道》、《书箱小文》、《嵯峨日记》、《猿蓑》等。 中国最近也翻译出版了汉语版的《奥州小道》，有河北教育出版社的版本、作家出版社的版本，对照来看，不知道什么原因两家的书翻译出入很大，据专家说河北版本翻译的最好，现在很难买的到。我收藏有日本政府发行的一套40枚《奥州小道》，一边阅读，一边对照邮票里的诗情画意，的确是非常的舒服，得到了美的享受。
分享
0
|
|
|
