|
不明白信用证中描述的时间要求：DATE AT THIS DAY OF 2010/2011 SHOWN TO BEFORE ME THIS DAY OF 2010/2011 信用证上规定的最晚船期是12/10/2010 请高手指点 全文如下： A DECLARATION ISSUED BY THE ISSURANCE COMPANY IN THE FOLLOWING FORM LEGALISED EITHER BY NOTARY PUBLIC OR CHAMBER OF COMMERCE NAME OF INSURANCE COMPANY ADDRESS OF ITS PRINCIPAL OFFICE COUNTRY OF ITS INCORPORATION THE UNDERSIGNED....... DOES HEREBY CERTIFY ON EBHALF OF THE ABOVE NAMED INSURANCE COMPANY THAT THE SAID COMPANY HAS A DULY QUALIFIED AND APPOINTED AGENT/RESPRESENTATIVE IN THE KINGDOME OF SAUDI ARABIA WHOSE NAME AND ADDRESS APPEARS BELOW NAME OF AGENT/REPRESENTATIVE ADDRSS IN SAUDI ARABIA DATE AT THIS DAY OF 2010/2011 SHOWN TO BEFORE ME THIS DAY OF 2010/2011 SIGNATURE. [ 本帖最后由 小天使2009 于 2010-11-23 10 53 编辑 ] -------------------------------------------------------------------------------- 我做了一个证明，看行不 DECLARATION NAME OF INSURANCE COMPANY XXX ADDRESS OF ITS PRINCIPAL OFFICE XXX COUNTRY OF ITSD INCORPORATION XXX THE UNDERSIGNED XXX DOES HEREBY CERTIFY ON BEHALF OF THE ABOVE NAMED INSURANCE COMPANY THAT THE SAID COMPANY HAS A DULY QUALIFIED AND APPOINTED AGENT/RESPRESENTATIE IN THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA WHOSE NAME AND ADDRESS APPEARS BELOW NAME OF AGENT/REPRESENTATIVE ADDRESS IN SAUDI ARABIA DATE XX(只要早于提单日期就可以吗 SIGNATURE：XX -------------------------------------------------------------------------------- 应该可以 只要在时间上满足了就ok吧 -------------------------------------------------------------------------------- LEGALISED EITHER BY NOTARY PUBLIC OR CHAMBER OF COMMERCE 还需商会即贸促会认证的。 -------------------------------------------------------------------------------- 文章来自: 外贸业务员(www.) 详文参考：http://www./html/537117.html |
|
|
