使之成为旅行的帮助
加尔文
“亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。”——彼前二11
所以信徒应当明了今生是空虚和不幸的，并以愉快的心情思想未来的永生。我们若将两者加以比较，前者非但可予忽视，而且是完全可加鄙视的。
假如天堂是我们的家乡，那么，尘世就不会是我们的乐土了。假如脱离尘世即是进入生命，那么，人间无非是一座坟墓。住在当中，除死亡以外，还有什么呢？假如从肉体解脱可以得到完全的自由，肉体岂不是一个监狱吗？假如与上帝同在是无上的幸福，不与上帝同在岂不是悲惨吗？可是除非我们挣脱人世，我们便“与主相离”了（参林后5∶6）。
所以，如果把尘世的生活和天上的生活作一比较，尘世的生活当然毫无价值。但我们不必憎恨今世生活，除非它使我们陷于罪中；但即使有此憎恨，也不应憎恨生命本身。对今世感觉厌恶，并盼望结束今生生活，固然可以，但若上帝的旨意要我们继续生活下去，我们也将欣然接受，不应口出怨言，因为这是上帝所指定给我们的岗位，要等到他呼召的时候，我们才可以离开。
我们非但要注意生活所必需的事，对于增进生活愉快的事也不能忽视。但不论是对生活必需或对娱乐的事，必须要有节制，必须出自清洁的心。这是主在《圣经》中所教训我们的，他说现世的生活对于他的仆人，正如朝着天国前进的长途跋涉。
假如我们应该以世间为逆旅，那么对于人间的幸福，我们应该使之成为旅行的帮助，而不是旅行的障碍。
（选自《心灵花园》）
