借着苹果,改变了整个地球的男人 苹果树教他倾听大自然的讯息,也教他谦卑的面对这个世界 他证明了自己与众不同的选择是对的,更是留给下一代最好的礼物 木村阿公相信自然农法才是对人们最好的,他奔波于日本及世界各地进行演讲或农业指导,并辅导日本、韩国、欧洲、非洲等国家进行无农业、无肥料栽培,已经有十八年的光阴。 当年因为担心妻子的健康而停用农药,因为买下不小心弄脏的自然栽培书籍,因为爬上高山寻死而找到突破困境的契机……彷佛冥冥之中,有股力量在敦促木村阿公走上这条打破传统、从零开始的革命之路。木村阿公肩负大自然赋予的使命,用岁月去换取人人受用无穷的心灵礼物: ●考虑放弃的时候,大女儿反而质问:「那我们之前辛苦是为了什么?爸爸,你做的事很了不起,你在一个没有答案的世界,从零开始挑战。」这句话给了我很大的安慰。 ●如果我是树,如果我是高丽菜,如果我是西红柿……当设身处地地站在农作物的立场思考时,它就会告诉你答案。 ●我每年都会四处拜托周围的果农,「请让我今年也可以继续」。因为,并不是只有你一个人生活在这里。 ●千万不要忘记,人类的身体无法种出一粒米,结出一颗苹果,我们只是在照顾稻子和苹果树而已。 ●所有新事物并不一定都是正确的,相反地,古老时代的经验往往才是真谛,是经过实践所证实的。 ●大自然不会说话,因此,人类必须磨练感性,去感受大自然。 ●每天接触自己栽种的农作物,心情会变得温柔。农业可以促进人心变得温柔。 ●虽然我的人生出乎意料地经历了惊涛骇浪,但我想告诉年轻人──「这样也很快乐」。 作者简介 木村秋则 农民。一九四九年,出生于青森县中津轻郡岩木町,弘前实业高中毕业。曾经前往川崎市的工厂工作,一年半后离职。一九七一年回到故乡,投入以栽培苹果为主的农业。由于农药危害了家人的健康,从一九七八年左右开始摸索无农药、无肥料栽培,历经将近十年完全没有收成的苦难过程,终于成功地栽培出彻底无农药、无肥料的苹果。目前在栽培苹果的同时,也在全国和海外各地进行农业指导。 译者简介 王蕴洁 在十多年的翻译生涯中,努力挑战各种领域的优秀作品,所译的各类作品数量已超越身高。 曾译《博士热爱的算式》《深红》《爱有多少》《洗钱》《不沉的太阳(中、下)》《这一生,至少当一次傻瓜》等作品。 目录 第一章 木村,终于开花了 第二章 农药危害身体──突发奇想,投入无农药、无肥料农业 第三章 准备赴死后的新发现 第四章 稻米的自然栽培并不困难 第五章 推广到全国、全世界 第六章 一切从观察开始 推荐序 这是一本看起来薄薄的很不起眼的书,封面上的老人笑起来没有牙齿,看起来就更不起眼了。 就像一棵长在墙角边一株不起眼的树。或是一片挂在这棵树上被虫咬过的不起眼的叶子。或是这片叶子上的一只不起眼的毛毛虫。我们不容易去注意这些不起眼的东西,我们的眼光总是会被四周那些外表比较巨大的、色彩绚烂华丽的、声音夸张的东西吸引。 然后,我们总是很习惯的思考,这些东西对我们有没有用?哪些东西是有益于我们的?哪些东西是有害于我们的?然后,随着时代的日新月异,我们又得加快了脚步去追赶那些新生的事物和工具。于是,砍掉一株不起眼的树或是死了一只叶片上的毛毛虫就更微不足道了。 聪明的人类以自己为中心的思考模式,不断扩张自己在地球上的生存空间,同时不断的改造环绕在他四周的动物和植物,决定牠们的命运,要牠们大量繁殖还是要让牠们绝种都是以人类的需求来考虑,他们坚信自己的智慧超越大自然。 这本不起眼的书是一个不起眼的日本傻瓜农夫木村,描述他如何放任自己的苹果树们用最自然的方式长大的过程。他不用农药杀「害」虫,也不用一般最有效的肥料施肥,他让苹果园里长出其他的植物,包括大豆和杂草,他观察着大自然如何调教着这些接近枯死边缘的苹果树,观察着不同的昆虫们如何在这个荒废没有收成的果园快乐的生活着,渐渐的他研究出这些昆虫和其他植物们和苹果树之间的关系,他修正着一些种植苹果树的方法,十一年后,他终于种出了和施过肥料洒过农药后不一样的苹果。他种的苹果树在台风来袭时果实不会轻易掉落,因为细枝柔软有弹性,他种的苹果特别香甜切口不会氧化。在忍受贫穷和被嘲笑欺负的漫长日子里,木村也学会了用不一样的方式对待稻子和蔬果,现在他开始到处演讲,推广他的观念。他正在努力改变全世界农夫的种植观念。 我想起自己在花莲罗山遇到一对农夫父子的话。父亲对我说:「人家说不再使用农药后老鼠会变多,就会破坏我们的农作物,结果老鼠反而变少了。我们百思不解。有一天发现原来是蛇变多了,是牠们把老鼠吃光了。这就是大自然的智慧。」儿子说:「我们种黄豆很辛苦,不施肥不用农药,刚种下去时环颈雉会来吃种子,发芽时是兔子的最爱。牠们留下来的黄豆才轮到我们吃。我们家的橘子、花生、玉米、柚子、竹笋都是要先请台湾猕猴、山猪、山羌、飞鼠们吃够了才轮到我们。这个世界原来就是这个样子的。是人类太自私了让大家都活不下去,最后也害惨了自己。」 这是一本不起眼的书,却是一本正在改变人类观念的书。对我而言,这也是一本大学生物科学系最好的启蒙教课书。 推荐序 看完了《苹果教我的事》,除了很感动木村阿公择善固执坚忍不拔的精神,更感到他医治苹果树的理念、精神与行医一样,真是「道法自然,吾道一以贯之。」 他观察入微,对苹果的成长环境与生病的原因不断进行研究、改良、探讨、思考,从不畏惧失败。 书上提到木村阿公在经历过好几年的失败,将要放弃时,无意间从深山中野生的栲树领悟到,他从前只注意地面上的事,整天忙着割草,观察树叶的状态,完全没有想到树根的问题。当他观察栲树周围时,发现那里充满生命力,所有生物都是大自然循环中的一个环节。虽然看不到卷叶蛾之类的害虫,但有蝗虫、蚂蚁和蝴蝶等无数生命密切结合,在那个环境中生生不息,没有任何一种生物没有意义,阻碍其他生物的生长。栲树也不是独立生存的,而是周围的自然环境让它得以生存。 在行医的过程,我也有同样的领悟。教科书上写的都是疾病的显现症状、治疗方法,但鲜少探究深层的原因,尤其是心灵、环境等等因素。例如在西医的观念里,慢性高血压应终生吃药控制,却无法完全治愈。但在我临床经验里,高血压可以完全治愈。只要找出原因,加上病人的配合,基本上都可以慢慢治愈而完全停药。 举个实际的例子,有一位六十几岁的病人,原本长期服用两种抗高血压的药物而血压还是控制不好,经转诊到我那里,在深入了解她的情形后,发现她的生活及饮食等与大自然脱节了。在帮她做了很大的饮食上的转变,加上心理压力的调节,人际关系的改善,尤其是腹部减重,及睡眠问题改善等等,慢慢在安全的血压内减药,约半年后,就完全不需药物来控制血压了。她的高压维持在一一○ ~ 一二○左右,低压也只有七○上下。整个人精神非常好,身体轻快很多,人缘也变好了! 就像木村阿公说的,所有生物都是大自然循环中的一个环节,我非常鼓励人回归自然,顺应大自然的韵律及道理,身体就会常保健康喜悦。身体都有自愈的能力,医生能做的只是帮助病人调整身心,协助身心达到最佳平衡状态,则身体自然而然会痊愈。 这也是后来木村阿公能成功的原因,他协助环境回归最自然的状态,然后苹果树自然会生长的非常好,无需他多费心。在行医的路上,感恩很多的病人用他们的疾病告诉我许多道理,将来如有机会,我会写一本书与大家分享很多不同疾病的病人如何恢复身心灵的健康。 前言 苹果很容易受到疾病和昆虫的危害,果农种植苹果,就是和这些病、虫害奋斗的过程,因此,苹果自古以来就被称为是完全靠农药栽培的农作物。可以说,支持目前苹果产业的不是生产者的技术,而是农药公司的研究开发技术。 然而,我终于为无法不靠肥料和农业栽培的苹果栽培史打上一个休止符。我种出的苹果糖分极高,切口不会氧化,每一颗苹果都洋溢着生命力。 当年辞去工作后,对农药一窍不通我投入了「自然栽培」这个不可能的任务,损失当然也相当惨重,经历了一段零收成(无收入)的时代。在苹果树结出果实之前,我不知道自己做得对不对,无论问谁,谁都无法给我一个答案,也没有任何可以提供参考的书籍。一路走来的经验都是从失败中吸取的教训,我在没有答案的世界中徘徊,经常游走在生死边缘,每天的生活宛如戏剧人生,每天都要戮力奋战。 在我摆脱传统农业,投入无农药、无肥料栽培第十一年的时候,当整个果园开出一片苹果花时,那片美景令我终身难忘。 我必须感谢默默撑到那一天的苹果树,感谢扶持苹果树的杂草、泥土,以及周遭的环境。刚开始时,我默默祈祷,希望至少可以结出一个苹果。然而,看到苹果树渐渐枯萎,实在不忍心看它们继续枯萎下去,于是,我对着每一棵苹果树说话,即使不结果实也没有关系,无论如何都不要再枯萎了。那些当年活下来的苹果树终于开花结果了。 由于苹果树太久没有开花结果,在这段时间内,我有机会学会如何种黄瓜、萝卜、高丽菜等蔬菜和稻米。二十多年前,我用自然栽培的方式种植蔬菜和稻米就获得了相当理想的成果,至今为止,累积了相当多的经验。 然而,苹果的栽培却遇到了很大的难题。这是因为苹果进行了大幅度的品种改良,和原种之间的差异相当大。相较之下,尝试无肥料、无农药种植蔬菜很快就获得了成功。 我经常问全国的农民,你们的身体可以结出一个苹果、一粒米吗?人类无论再怎么努力,都无法自己开出一朵苹果花。稻穗才能生出米粒,苹果树才能长出苹果。主角不是人类,而是苹果树和稻子,人类只是辅助它们的配角。所以,请大家务必牢记这一点。 之前,我对自己种苹果这件事感到很得意。然而,经过一次又一次的失败,我终于体会到一件事──我只是协助提供一个适合苹果生长的环境而已。在地球上,人类只不过是一种动物,树木、动物、花卉和昆虫都是人类的兄弟姊妹,都是在大自然中共生的生物。 我认为,人类必须更加谦卑。人类不是大自然的支配者,而是必须认为,人类只是大自然中的一分子。 假设上帝愿意倾听地球上每一个人的心愿。 有人祈愿「希望全家都很富有,过着幸福的生活。」 假设上帝倾听树木、鸟和地球上所有生物的心愿。 上帝听到最多的心愿是什么? 应该是「希望人类从地球上消失」。 我对借助大自然的力量进行农业生产感到骄傲,因为这是无中生有的过程,这正是和大自然共生的农民的乐趣所在。我对从事这种农业感到幸福无比,因为,我以前经常因为害怕农药的危害,不得不当「蒙面人」。如今,全家人可以面带笑容地投入工作。 拒绝使用农药和肥料,不仅可以保障饮食安全,更有助于保护地球环境。 我在日本各地和世界各国推广这种自然栽培已经十七个年头,世界各地终于出现了不少赞同我的观点,并且身体力行的农民。我梦想有朝一日,可以进一步拓展自然栽培,让各地恢复自然的面貌,让逐渐远离的昆虫和淡水鱼再度回到我们的身边,我期待可以看到这样的农村景象。 最后,在此深深感谢日本经济新闻出版社樱 井保幸 先生的大力协助。 |
|