语言文字规范常识（十六）异体字

异体字就是跟规定的正体字同音、同义，写法不同而能够被正体字所取代的字，异体字的存在是汉字中较为普遍的现象。 
        异体字又可分为“完全异体字”（在任何情况下读音和意义都一样）和“部份异体字”（只在某些情况下才相通）。

下列是一些关于异体字的例子:

户  戸        
畵  画    
汇  滙   
里  裏   

                                           正俗字

        中国传统里文字有正俗之分，又称为正写和俗写。正字是较符合造字原意，为字书接受者；俗字则是民间为书写方便，减省或变化笔划而成，但很多俗字现在已被接纳为标准写法（即使在使用繁体字的地区如香港和台湾），而原本被视为正字的字则被称为本字。这些不同写法的字通常亦被视为异体字的一种。

正字      原为俗字
为              为
蟁              蚊
敎              教
卽              即
旣              既
靑              青
羣              群
竝              并

                             日韩汉字

        有些字在中文里是完全的异体字，在日文里则有别的用法，因此这些字在日文里被视为另外一个不同的字，而不视之为异体字。如咲，在中文是笑的异体字，在日文则有“绽放”的意思；菓，在中文是果的俗字，在日文则是指“糖果、零食”，且这两个字都被收录在日本《常用汉字表》里。