1、nude更接近“裸体”的本意,指人一丝不挂的状态;naked更多用于延伸意义,即不加掩饰的状态。 2、是有点区别的,两个都可指人的裸体,但naked 的用法更多点。
例如: naked facts; naked ambition. 明明白白的事实;明显的野心 naked ground; naked tree limbs 光秃秃的地板;光秃秃的树枝 3、外国人一般是这么区分的上半身裸叫 naked 全裸叫 nude 伊能静公益全裸照曝光 拍摄反皮草广告I'd rather go naked than wera fur.“宁可裸露,不穿皮草” |
|