|
老农在前边的一些拙文里把中国人之所以学英语难的原因都讲完了。当然，这只是俺这个山野村夫的一家之言，大家也不必把它当回事。有语言天赋的人不管怎样学，走哪条路，最终都是“条条大路通罗马”，受苦的只是那些没有语言天赋的人。其实，传统的英语教学也不是象老农说的这样一无是处的，俺只是说了些恨铁不成刚的肺腑之言而已。 国人英语学不好的真正原因，除了俺老农讲的在那些英语学习理念上的错误认识之外，关键还是在于你自己的努力不够。换句话说，就是自己不爱读书的原因。想想自己除了自己的英语的课本之外，你在课外还读了几本英语书？俺在以前的文章里也提过，如果你不读上六百万字以上的这种语语言材料，是无法看懂这种语言的。老农已经说过，真正的英语是不在你学的各种流行的英语课本中的。我们的课本是专门为中国的英语考试评价体系设计的。即使你是学英语专业毕业的。要考雅死和托否也得自己再努力一些日子。 我国的美学大师朱光潜就提到过，与其你钻在课本里死抠语法，背单词，还不如找几篇英语美文认真仔细地研读。当然，美学大师的眼里只有美学，我们普通人是无法达到人家那种程度，能体会到语言的美感。就象学语文一样，不读超过十倍于相当于你语文课本内容以上的课外书，你的语文是学不好的。由于我们是生活在汉语的语言环境下，除了在学校或是各种培训班上一点少得可怜的英语实践以外，就再没机会使用英语了。按道理说，如果你想掌握英语，你的英语阅读量要比中文还大才行。由于我们当前的社会环境的影响，把教育变得越来越功利和庸俗。使孩子的语文水平比以前差了很多。有人说，七十年代以前出生的人是读书长大的，八十年代以后出生的人是看电视长大的。现在流行的电视节目很少是有营养的，不客气地说，那分明在宣扬庸俗与垃圾文化！不少人连中文的好书看得都很少，更别提看更难的英语书了。 对于在没有真实英语环境下学英语的中国人来说，学会阅读是你能真正掌握英语的第一步。可不幸的是，我们现在的年青人是越来越不爱读书了。对于没有语言环境的国人来说，英语学习的过程是读，说，听，译，写，而不是人们常说的听，说，读，写，译。这听，说，读，写，是一个人在母语环境下或是在有外语环境下，一个人自然而然的语言发展过程。用到在没有语言环境下学一门外语是不科学的。为什么这么说呢？因为英语初学者所接触的外语语言材料很有限，能听懂的范围太小了。从听开始学英语是不现实的。其实在教学实践中也是以读为主，而不是以听为先的。只是跟俺老农说的读是有区别的。 也许是俺老农的记忆力天生不好的缘故，俺最反对背课文。背单词就更不应该了。古人说：书读百遍，其义自见。你们想想看，就是你的课本，你可能连从头到尾读上十遍都没有。就拿学语文为例，除了学校老师要求背的课文，别的课文你可能三遍都没有看过。不论中文和英文的文章都是有文化的人用思想写成的，而不只是表面的文字自己。你要把书上的文字读成脑中的一幅幅画，才算真正会读书了。这种功夫在朗诵训练中只算基本功之一。普通人经过两三个月的练习都能达到。记住要用你的心去读书，而不是用你的嘴。 但初学英语的人如果没有汉语的帮助是读不懂英文的。所以俺才让你把中文放在上面，这样你就没有理解上的负担，从而有闲暇去注意两种语言之间的细微差别。初学者一定要在你的英文课本上，把一句英文自已在上面标上汉语。千万别信什么用纯正的英语来培养英语语感这些鬼话。从汉语到英语是主动的语言输出。你学多年英语之所以口语不好，就是因为你不能把你想说的汉语马上译成英文。但从英语到汉语就是被动的语言输出。不管你学多少年的英语，你的母语永远是领先你的英语的。 由于你从小背单词都是先英语后汉语，造成你养成了被动的语言输入的习惯。咱就拿用最不科学的学英语方法，背单词来说，你都是先看的英语，只要你事先不认识这个单词，你看到的先是这个词的字母组合，然后再是它的读音，然后才是这个词的汉语意思。这在理论上就慢了半拍。如果你反过来，先看的是汉语，你也不用思考，直接就下意识地在脑中形成这个词的意象。然后再是这个意象相对应的英语。不少人在学了很多年英语后，也不能把英语单词在脑中形成意象，只有它的读音和汉语含义而已。也就是说，你就是背单词也反过来去背，比你从英语到汉语的这样，给自己大脑增加多余的负担的方法也要强一点。人脑是不以你的主观意志为转移的。它不是电子计算机，当你和别人说英语时，一定是汉语领先你的英语的。英语单词也是要在脑中形成意象才会让你记住。而不一串电话号码和他的汉字机主的名字。有人总拿汉语对英语的干扰来说事，是因为你的真实英语水平还没到家！你还不能在自己脑中形成一个英汉混合的语言区。 这样光说可能大家怎么也不会相信。给大家举个例子吧。阳朔有位叫月亮妈妈的五十多岁的老大娘。根本没有在学校里学过英语。她家开了个饭店，由于到她那儿的老外很多，她也想学点英语给老外当导游。她老人家可不是上学习班跟教英语的老师学的。是跟自己初中毕业根本不会说英语的儿媳学的。可她的儿媳可能到现在也还不会说也未可知。因为这是四五年前俺在中央10台的希望英语上看到的节目。那时她的儿媳是不会说英语的。大家可能有点奇怪了，跟一个初中毕业还不会说英语的人能学会说英语，这一定是个奇迹！但老农告诉你，你要是象月亮妈妈这样学英语的话，不用一年，你也能讲一口和老外沟通起来并不太难的英语。这位大娘可是凭着能说英语的本事，拿到了国际导游证的。月亮妈妈是这样学英语的，她把自己想和老外说的话让儿媳用她学的初中英语给翻译成英语，用本子记下来。上面是中文，下边是英语。再下面是用汉字注音的英语怎么读，就用这个和老外说连说带比划的，没用一年，就能和老外说得差不多了。可她的儿媳在月亮妈妈都能和老外神侃的五年之后，也说不了一句英语，虽然她家的饭店里经常有老外光顾！这也印证了老农告诉你们的，在英语学习上，老师的作用还到不了百分之十。因为老农就不是跟老师学的英语，俺就是自己学会的。也能告诉你俺说的英语的发音不重要是正确的。 可能大家会认为这个例子没有普遍意义，因为我们学英语没有老外跟我们练的机会，其实，现在的互联网已经把世界变成了个小小的地球村，可能直接跟老外聊你一时难以适应。不能到PALTALK上直接跟老外聊。但你可以到新浪UC的英语聊天室中和那些能说英语的中国人去聊。听不懂或你说得人家听不懂，千万不要害羞。你就和他们说中国话。让他们教你怎么说。那些花钱上口语班跟老外和跟老师学英语的人，在俺看来是傻的可以了，有不花钱随时随地就能练口语的地方，你偏不去，倒是花钱让人家教。其实口语不是别人教出来的，是自己练出来的。你想想你小时候学会中国话，是爸爸妈妈一句句教会的吗？英语也是一样。千万别迷信城里的那些英语班，因为老农两个妹妹家的孩子都上了三年的英语班了，可他们一句常用的英语都不会说，但课文到背的很熟很熟。这两个孩子可不是笨孩子，每回考试都是班里的第一，第二的。俺还到过一个城里全外教教学的叫阿斯顿是啥的语言训中心，在那里学了两年英语孩子竞连简单的英语交流水平都达不到。关于老外教中国人是不称职的原因俺在上几篇博客里已经说明了，这里就不说了。 现在初中二年级水平的孩子的英语实力，已经足够应付简单的英语聊天了。俺在网上遇到过好几个十岁以下的孩子，虽然单词量很小，但人家用英语表达自己是一点问题也没有！虽然中国正在学英语的人有上千万，但在新浪UC的英语聊天室中聊英语的人数每天只在一千人上下，我在那里呆了近四年，里面的中坚分子可能就几百人。还有不少是在海外的中国留学生，教英语的老师。以及象老农这样用英语聊天来打发无聊的社会闲散人员。在校学生的比例连十分之一都没有！可仅在全国各个大学旁边的网吧里每天上网打游戏，聊天的大学生也不下几百万！老农在外流浪的那些日子，到过全国各地很多大学附近的网吧。因为俺住不起旅馆，一个网吧通霄才八块钱。但俺没见过一个在网上用英语聊天的大学生。也没见到几个在网上为学习查资料的大学生。我真为那些苦了自己，也要让孩子上大学的我们乡下农民们不值。因为到网吧上网的都是家庭条件不太好的，家庭条件好的自己都有电脑，在宿舍里上网。他们不知道他们的孩子四年大学的大部分时光是在上网打游戏，聊天中度过的。一个小时两块钱就能练上一个小时英语的地方，你们都用它来打游戏，聊天了，反而因为过不了简单的四，六级，也说不了一口流利的英语而抱怨英语老师和中国的英语教学，俺想你们这些天之骄子，骄妹们是没资格说这话的！关键是你们对不起你们父母的血汗钱！ |
|
|
来自： MouseHappy > 《英语》
