少年口译·中级口译第二阶段分类词汇：旅游观光

[标签：词汇]

纪念 in memory of/ in honor of 风景名胜 scenic spots and historical sites/ tourist attraction 标志性建筑 landmark 主题公园 theme park 自然奇观 natural wonders 热带雨林 rain forest 避暑胜地 summer reso

纪念 in memory of/ in honor of

风景名胜 scenic spots and historical sites/ tourist attraction

标志性建筑 landmark

主题公园 theme park

自然奇观 natural wonders

热带雨林 rain forest

避暑胜地 summer resort

矿泉疗养院 spa hotel

交通枢纽 transportation hub

出土文物 unearthed relics

文明摇篮 cradle of civilization

中国书法 Chinese calligraphy

京剧 Beijing  opera

杂技 acrobatics

舞狮 lion dance

舞龙 dragon dance

武术 kongfu/ martial arts

工艺品 souvenir

独一无二的 unique

精致优雅的设计 fine/ exquisite/ elegant design

工匠 a craftsman

中国农历 Chinese lunar calendar

博览会 expo/ exposition

被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录 be on the World Heritage List by UNESCO

……的历史可以追溯到… The history of … dates back to/ can be traced back to…

……位于……   …is located in/ at …

……的传统一直延续至今。The traditions of …… have been carried over into modern times.

祭祖 offer sacrifices to the ancestors

祈求风调雨顺 to pray for good harvest

堤 dyke

峡谷 gorge

四合院 courtyard-style residence

大教堂 cathedral

亭/阁 pavilion

台 terrace

塔 pagoda

楼 tower/ mansion

殿 hall

石碑 stone tablet

拱门 archway

假山 rockery

江南水乡 southern Chinese riverside town

鱼米之乡 land of fish and rice

国画 Chinese painting

山水画 landscape painting

人物画 figure painting

花鸟画 bird-and-flower painting