英语中的形容词的排序遵循如下规则: 第一级. 数,级,序数
第二级. 评价性的( good, bad, beautiful, ugly,expensive, cheap...)
第三级. 概括性的(big, small, tall, short, fat, thin, old, young)
第四级. 年龄
第五级. 颜色(red, blue...);
第六级. 来源 (Chinese, American...)
第七级. 类型 类型的不同是最终的,如oil painting和watercolor painting。水彩画和油画是不同的类型的painting。 无论有什么修饰词,都得放类型前面。 其实在实际应用中,只有第一级是严格得放在最前面,后面的顺序并不严格,甚至可以根据语境而变化顺序。 在讨论某个定语的时候,可以把它提前: 例如 pink Italian swimsuit,粉色的意大利泳衣 讨论Italian时,可以变为Italian pink swimsuit。 做出来不容易,给个赞吧 |
|