|
【原文】是故子墨子言曰：“今天下之君子，忠实欲天下之富，而恶其贫；欲天下之治，而恶其乱，当兼相爱，交相利，此圣王之法，天下之治道也，不可不务为也。” 【译文】因此墨子说：“如今天下的君子，心中确实希望天下人都富裕，而厌恶有人贫困；希望天下得到治理，而厌恶混乱，就应该彼此相爱，交相互利，这是圣王的法则，天下治理的道路，不可以不致力于去作为。” 【说明】本节是《兼爱中》的一个小结，如果这只是针对统治者而言，这个结论非常正确，统治者就应该爱护人民，有利于人民。如果这是针对普通人而言，就有点牵强了。普遍老百姓都希望自己富裕，而不愿意别人超过自己，正是这种攀比心理，才促使了人类的发展，如果没有攀比心理，人类早就停滞不前了。 人们既然自爱、自利——自私，就应该找到这个根源，来解决这个问题，但在本篇中，墨子仍然在喊口号，只说“兼相爱，交相利”是根源、根本，不说出为什么要“兼相爱，交相利”，所以仍然无法解决人们自爱、自利的问题。在私有制盛行的春秋战国时期，想要劝说人们不自爱不自利，而去“兼相爱，交相利”，那是不可能的。 |
|
|
