|
Cielito Lindo（美丽的西丽托）是墨西哥众多传统民歌中最具代表性的一首，写于1882年。作者是墨西哥作曲家Quirino Mendoza y Cortés。Cielito Lindo（美丽的西丽托）是墨西哥标志。特别是在海外，墨西哥人唱起此曲来寻找同胞。本人就曾在布鲁塞尔Le Plaza 酒店的餐厅欣赏了4位墨西哥歌手吉它弹唱的Cielito Lindo（美丽的西丽托），以及翩翩起舞的就餐者，他们是不是墨西哥人，已经不重要了。 演唱：Luciano Pavarotti（鲁契亚诺. 帕瓦罗蒂） & Enrique Igleslas（恩里克. 伊格莱西亚斯） 演唱：Banamex Citigroup 演唱：Carmen Sevilla y Pedro Infante（卡门. 塞维利亚和佩德罗. 因方特） 演唱：Luis Aguilar（路易斯. 阿吉拉尔） 演唱：Trio Los Panchos（潘乔三重唱组合） 演唱：Deanna Durbin（迪亚娜. 杜尔宾） 演唱：Huasteco（瓦斯特科） 演唱：Pedro Infante（佩德罗. 因方特） Cielito Lindo（美丽的西丽托） 中文简谱：  Cielito Lindo（美丽的西丽托） 中西文歌词： De la Sierra Morena, Cielito lindo, vienen bajando, Un par de ojitos negros, Cielito lindo, de contrabando. Estribillo: Ay, ay, ay, ay, Canta y no llores, Porque cantando se alegran, Cielito lindo, los corazones. Pájaro que abandon Cielito lindo, su primer nido, Si lo encuentra ocupado, Cielito lindo, bien merecido. (Estribillo) Ese lunar que tienes, Cielito lindo, junto a la boca, No se lo des a nadie, Cielito lindo, que a mí me toca (Estribillo) Si tu boquita morena, Fuera de azúcar, fuera de azúcar, Yo me lo pasaría, Cielito lindo, chupa que chupa (Estribillo) De tu casa a la mí Cielito lindo, no hay más que un paso, Antes que venga tu madre, Cielito lindo, dame un abrazo. (Estribillo) Una flecha en el aire, Cielito lindo, lanzó Cupido, y como fue jugando, Cielito lindo, yo fui el herido. (Estribillo) De la Sierra Morena, Cielito lindo, vienen bajando, Un par de ojitos negros, Cielito lindo, de contrabando. Estribillo: Ay, ay, ay, ay, Canta y no llores, Porque cantando se alegran, Cielito lindo, los corazones. Pájaro que abandon Cielito lindo, su primer nido, Si lo encuentra ocupado, Cielito lindo, bien merecido. (Estribillo) Ese lunar que tienes, Cielito lindo, junto a la boca, No se lo des a nadie, Cielito lindo, que a mí me toca (Estribillo) Si tu boquita morena, Fuera de azúcar, fuera de azúcar, Yo me lo pasaría, Cielito lindo, chupa que chupa (Estribillo) De tu casa a la mí Cielito lindo, no hay más que un paso, Antes que venga tu madre, Cielito lindo, dame un abrazo. (Estribillo) Una flecha en el aire, Cielito lindo, lanzó Cupido, y como fue jugando, Cielito lindo, yo fui el herido. (Estribillo) 歌词： 从青青山岗走下来 一位美丽年轻姑娘 她长着一双黑黑的眼睛 是那么漂亮举世无双 她嘴角的旁边 美丽的黑痣 动人而又可爱 你千万不要把它给别人我已经把它 收藏心怀 副歌： 哎呀呀呀， 歌唱莫流泪， 歌唱能带给你/好的心情， 如美丽天空， 愉快欢乐。 从青青山岗走下来 一位美丽年轻姑娘 她长着一双黑黑的眼睛 是那么漂亮举世无双 她嘴角的旁边 美丽的黑痣 动人而又可爱 你千万不要把它给别人我已经把它 收藏心怀 副歌： 哎呀呀呀， 歌唱莫流泪， 歌唱能带给你/好的心情， 如美丽天空， 愉快欢乐。 |
|
|
