|
美语口语分类知识三十一: 综合收集
1. Go break a leg.
跌断腿吧! (祝你好运)
2. I put my foot in my mouth.
我说错话了.
3. I know what you meant when you were talking about school.?
我能够了解你所说学校的事情.
4. The thunder storm took its tolls on human lives.
暴风雨造成了人命的损失.
5. May I cut in?
我可以插一脚吗?
6. Do you go through your shoes?
你的鞋子消耗的很快吗?
7. English is my Achilles heel.
英文是我的罩门.
8. Take a wild guess.
随便猜吧.
9. It was worth a shot.
那值得一试.
美语口语分类知识三十二: 读者问
自从美语口语分类知识这个网页创立以来, 就不断地有读者在我的美国口语讨论区提出各式各项的问题. ? 我总是尽我所能地找老美解答各位的问题.? 很不幸的, 其中有相当多的一部份是连老美也不知道的英文, 可见还是有人受不正常的英文教育遗毒太深, 还是钟爱一些连老美也不用的英文.
当然啦! 其中还是有一些非常棒的问题, 我把它们整理出来, 和各位读者分享.
1. He is my senior.
他是我学长.
2. It's black tie.
这是正式的场合
3. The words get in the way.
欲言又止.
4. Stop beating around the bush!
不要再拐弯抹角了!
5. You are so stuck.
你很臭屁.
6. I am the middle child.
我是老二.
7. I discharged from the Army last month.
我上个月从陆军退伍.
8. Your card is maxed out.
你的卡刷爆了.
9. I don't want to go there in the first place.
我原来不想去的.
10 He glues his face to the books.
他是个只会读书的书虫.
美语口语分类知识三十三: Get 介绍
1. Get out!
太离谱了吧
2. Ten bucks to get in.
入场费是十元
3. We both agree we'll get around to it!
我们都同意我们迟早会去做这件事.
4. Does he ever get tired?
他有没有觉得累过啊?
5. I never get caught.
我从来没被警察抓过.
6. You will get used to it!
你会习惯它的.
7. I need some time to get my stuffs together.
我需要一点时间把我的资料整理一下.
8. Do you know how to get there?
你知不知道该怎么去那里?
9. I got stuck!
我被困住了.
10. Got you!
骗到你了吧!
美语口语分类知识三十四: 拒绝?
1. I am sorry to turn you down.
我很抱歉必须拒绝你.
2. I am not interested.
我没有兴趣.
3. I'll think about it.
我要考虑看看.
4. I can't afford it
我付不起.
5. I can't handle it.
我应付不来.
6. I am really not in the mood.
我真的没有什么心情.
7. There is nothing to talk about.
没什么好说的.
8. I really want to, but I got hundreds of things to do.
我想去, 可是我有好多好多事情要做.
9. I don't want to go and that's that.
我不想去, 就是这样.
10. That's enough, anymore is just overkill.
那就够了, 再多一点也是多余的.
美语口语分类知识三十五: 玩水
古人说, "仁者乐山, 智者乐水" 我觉得老美一定是智者多过于仁者. ? 美国人的休闲活动很多是跟水离不开关系的, 只要夏天一到, 冲浪的冲浪, 划船的划船, 还有游泳那更不必说了. ? 去了几次老美的party, 大家喝完啤酒, 就直接跳到游泳池去消暑, 真是好不快乐啊! 这篇笔记就是我跟老美玩了几次水下来得到的心得.
1. I need to take my bathing suit.
我要去拿我的游泳衣.
. Can you pass me the sunblock?
能不能拿防晒油给我.
3. You have a nice suntan.
你晒的很棒.
4. I got plummy.
我的手起皱纹了
5. Who is the man in the middle?
谁当鬼啊?
6. I just can't hang on to it.
我就是抓不住它
7. Do you know how to do the free style?
你知不知道怎么游自由式?
8. If you have a boat in summer, you are the man.
如果你夏天时能有艘船的话, 你就真正的男人!
9. Mossy Mossy
到处都是青苔.
10. Do you know how to skip stone?
你知不知道如何打水漂?
美语口语分类知识三十六: 英文乌龙
我原先有个构想就是把因为误用英文而闹出来的笑话整理成章, 但是我最近逛别人的网页时, 赫然发现居然有人已经捷足先登了! 我很高兴有人帮我省去一件浩大的工程, 在此把她的网页推荐给大家, 希望大家能去看看.? 真正英文乌龙笑话的大本营.
. Two scoops in a cup, chocolate.
两球巧克力冰淇淋, 放杯子里.
2. Do you want a birdie?
你要借羽毛球吗?
. A: How do you like your steak cooked?? B: Small.
A :你的牛排要怎么煮? B: 给我一份小的.
4. Ketchup?
蕃茄酱吗?
5. Your fly is undone.
你的拉炼没拉.
6. You are trans-sexual?
你是变性人.
7. I don't like ageing people.
我不喜欢猜别人的年纪.
8. The squirrels are so shy in our country.
在我们国家松鼠都很害羞.
9. Do you know where I can find the rice stick?
你知道我在哪里可以找到米粉吗?
10. Do you have a car?
你有买车吗?
美语口语分类知识三十七: 美女的语言
He is not my type.
他不是我心目中的类型.
He is a muscle man.
他是个有肌肉的男人.
I saw a girl throw herself on him.
我看到有一个女孩对他投怀送抱.
There is a big hole in my head.
我什么也不记得了.
美语口语分类知识三十八: 开玩笑
我觉得一个人要让别人喜欢你, 一定要懂得适时地发挥幽默感, 开上几句玩笑. ? 但是当别人跟你开玩笑时你知道该如何应对吗? 这一集就让我们来谈谈在别人开玩笑时要如何作出适当地回应.
1. Are you kidding me?
你是在开玩笑吗?
2. I am serious.
我是认真的.
3. Get out of here.
我不相信你所说的.
4. He likes to pull gags on me.
他喜欢跟我开玩笑.
5. Are you making fun of me?
你在嘲笑我吗?
6. He is a rascal.
他是个捣蛋鬼.
7. You sneak.
你很聪明狡猾.
8. It's hilarious.
真是太好笑了
9. It cracks me up.
把我给笑坏了.
10. That's bitter.
真是恶毒啊!
美语口语分类知识三十九: 美国派
最近在美国有一部很搞笑的电影, 叫 American Pie. 这部电影不知在台湾有没有上映? ? 它主要讲的就是四个高中男生希望在他们毕业舞会前失去他们童贞的故事, 可以从中学到很多美国的口语, 训练自己的听力. 这周我就帮大家整理一些我从这部电影里面学到的句子吧!
1. How does the third base feel like?
三垒的感觉如何?
2. You don't have any chance to score on me.
你没有机会跟我有任何进展.
3. Where is your date?
你的伴到哪里去了
4. We were doing wild things all night.
我们一整晚都在作很野的事情
5. Where is the senior prom going to be?
毕业舞会在哪里举行?
6. If he got a dick, he is a guy.
如果他有老二的话, 他就是男的.
7. You have to press her button in her heart.
你必须要触动她的心弦.
8. Shame on you.
你真是可耻.
9. I am a virgin, I want to lose my virginity tonight.
我还是处男, 我想在今晚失去童贞.
10. This is the consolation prize.
这是安慰奖.
美语口语分类知识四十: 生日派对
1. It's a surprise party.
这是一个惊喜派对
2. That's a really eye-opening experience.
那真是一个另人大开眼界的经验.
3. Who is going to organize the birthday party next time?
下次轮到谁办生日派对了呢?
4. Got to give me one of these!
我也要一个像这样的东西
5 I bought a cake about this big!
我买了一个蛋糕大约有这么大.
6. Pass me the clicker.
把遥控器拿给我.
7. Knock yourself out.
把这里当作自己的家一样.
8. I am turning 23 tomorrow.
我明天就二十三岁了.
9. She is in her birthday suit.
她什么也没穿
10. You are a party pooter.
你真是扫兴
|
