古人喜欢玩文字游戏,如宝塔诗、回文诗等等。《盘中诗》和《旋玑图》其实就是文字游戏。诸如此类,有的易看易懂,有的则令人费解。 《历代趣味诗词鉴赏》,上面收集了很多趣味诗。书中还有这两首诗的赏析。先说《盘中诗》,从盘心的“山”字起读,但中间会有逆时针和顺时针读的变化。大约最后成诗为:山树高,鸟悲鸣,泉水深,鲤鱼肥。空仓雀,常苦饥;吏人妇,会夫稀。出门望,见白衣,谓当是,而更非。还入门,中心悲,北上堂,西入阶。急机绞,杼声催,长叹息,当语谁。君有行,妾念之,出有日,还无期。结巾带,长相思。君忘妾,未知之;妾忘君,罪当治。妾有行,宜知之。黄者金,白者玉,高者山,下者谷。姓者苏,字伯玉,人才多,智谋足,家居长安身在蜀,何惜马蹄归不数。羊肉千斤酒千斛,令君马肥麦与粟。今时人,知四足,与其数,不能读。当从中央周四角。 全诗一百六十七字,为四十七句。 有趣的是,作者最后还教大家怎样读,得意之情溢于言表。 《璇玑诗》更复杂,有五彩璇玑锦的版本,根据不同颜色来读,您这个是黑白的,所以难度会更大。根据书上的指导,有这么几种读法:按文字分布的内、外和中来读。先说从右边外圈读:“仁智怀德圣虞唐,真妙显华重荣章。臣贤惟圣配英皇,伦匹离飘浮江湘”。并且,反着从“湘”开始读,湘江浮飘离匹伦,皇英配圣惟贤臣······ 上面外圈可以读成:“伤惨怀慕增忧心,堂空惟思咏和音。藏摧悲声发曲秦,商弦激楚流清琴”。同样,反着念也是一首七绝。 左边外圈可以读成:“芳兰凋茂熙阳春,墙面舒意感故新。霜冰齐洁志清纯,望谁思想怀所亲”。同样,反着念也是一首七绝。 下面外圈可以读成:“刚柔有女为贱人,房幽处己悯微身。长路悲旷感生民,梁山殊塞隔河津”。同样,反着念也是一首七绝。 从中间念,实际是指中间的一个小的四方形,格式跟外圈一样。顺时针从外圈读:“钦岑幽岩峻嵯峨,沉渊重涯经网罗。林阳潜曜翳英华,沉浮异逝颓流沙”。逆时针读外圈:“何如将情缠忧殷,多患生艰惟苦身。加兼愁悴少精神,遐幽旷远离凤麟”。 中间读法,就是在环绕:“璇玑图始平苏氏诗心”外有一首四言诗:“诗情明显,怨义兴理,辞丽作比,端无终始”。 右上角的小方块同样可以念:“仁智怀德圣虞唐,真志笃终誓穹苍。钦所感想妄淫荒,心忧增慕怀惨伤”。其他几个角的小方块也都可以依例读下来。 另外,在五彩版的诗歌里,右上角有一个黑色的小方阵,这里可以读成一首三言诗:“嗟叹怀,所离经。遐旷路,伤中情。家无君,房帏清,华饰容,朗镜明。葩纷光,珠曜英。多思感,谁为荣”? 读的方法很多,我老师的书中还提到了《镜花缘》的作者假托唐代史氏女的解读法,那是五彩版的,有“四围四角红色读法”,“中间井栏式红书读法”、“黑书读法”、“蓝书读法”、“紫书读法”和“黄书读法”。总之,这幅璇玑图一共841个汉字,但一共能读出三千多首诗来。我这里就不再一一举例了,您要有兴趣可以把我老师韩秋白先生和社科院的聂鸿音老师合著的《历代趣味诗选》找来一看。语文出版社1999年版。
古 代 旋 玑 图 欣赏
2009-11-11 19:49
|
|