苏轼母程氏家训

31.苏轼母程氏家训

　　苏母程氏，北宋著名文学家苏洵之妻。苏洵去世时，其子苏轼、苏辙虽已成人，且已满腹经纶，但是两个儿子从读书到做人，母亲程氏仍然要求十分严格。一次，苏轼曾夜读《范滂传》，有所感慨而跪请其母曰：“儿愿为滂，母亲许我乎？”母大喜许之。其后苏轼和苏辙不仅成为著名文学家，而且皆为忠直敢于谏诤之士，这与母亲的殷殷教诲有着密切的关系。

　　勉励儿子效法古贤

　　【原文】

　　汝能为滂[1]，吾不能为滂母乎[2]？

　　———节录自《女学》卷四第三十六章

　　【注释】

　　[1]滂：即东汉范滂。为官清廉，对贪污之吏皆绳之以法，因而得罪宦官，被攻击为“党人”。

　　灵帝建宁二年（公元169年），大杀党人，诏下急捕滂等，滂自诣狱，与母诀，母曰：“你做得很对，死亦何恨！”死时只三十三岁。

　　[2]滂母：范滂之母。范滂为官清正，为人嫉恶如仇；范母亦深明大义。

　　【译文】

　　你能做古代的范滂，难道我就不能做范滂的母亲么？

　　【评析】

　　在此篇中，苏母不仅勉励儿子做古代的贤人范滂，而且以自己一定效法范滂的母亲来对儿子加以鼓励。