|
[转帖] 关于闽南语中第一人称“我”的发音原字
"我"在闽南语中的口语发音通常发音为gwa 但在书面语里却看不到gwa的原字，不像“你”、“他”都有书面语“汝”、“伊”原字。照理说“我”应该也有个原字，毕竟在古时候没有用“我”的习惯，是近代时候才用的，但是gwa在唐代的时候就有这个发音了，所以说一定有个gwa的原字，到底gwa的原字是什么呢？为什么人们很少接触到gwa的原字呢。有一种可能，就是曾经被人们使用过，但由于某种原因被保留或者被禁了，这种推断不是没有道理，这种事在历史上也成发生过，例如我们很经常听到的“朕”只有皇帝能使用，但是大家却很少人能了解其实“朕”在还没被列为皇帝专用之前是每个人都可用的，如果这种思路是正确的话，那么gwa的原字就能找到了，皇帝用的不仅是“朕”，“寡人”也是很经常实用的。 所以“寡”是gwa的原字也就顺理成章了 关于“寡”的资料 寡 guǎ 非常;很,极 [very]。如:大凡疯子的面孔总是寡白的;猪喂得寡瘦 寡 guǎ (1) 古代王侯的谦称 [I] 寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。――《孟子·梁惠王下》 寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。――《左传·僖公三十二年》 资料来源 百度百科 http://baike.baidu.com/view/258278.htm 在资料中 “寡”也有很、非常的意思 这和闽南语是一样的 在闽南语中“寡厉害”是发gwa的音，和闽南语中“我”是一样的。 所以“寡”是闽南语中gwa的原字应该错不了 以上是个人原创推断 欢迎交流 |
|
|
