言外之意练习题

言外之意练习题

作者:不详  时间:2006-7-26 16:43:00  来源:会员转发  人气:8529

　　1、 一位著名的政治活动家进行竞选活动，他在参观精神病院时，有事儿想从医院打个电话出去，但没有打成。他暴跳如雷，冲着女接线员叫嚷起来：“姑娘，你知道我是谁？”“不知道。”接线员答道，“但我知道，你是从哪儿打来的？”
　　接线员的言外之意：
　　2、 在一次宴会上，一位女士坐在爱迪生身边，询问了一个问题。她无比惊奇地说：“先生，这个事令人惊叹，你居然发明了一种会说话的机器！”爱迪生说：“其实，会说话的机器是上帝早就用亚当的肋骨在伊亩园制造出来的，我发明的只是一种可以在合适的时候关掉的说话机器而已。”
　　爱迪生的言外之意：
　　3、 有一次，美国出版商罗伯特?吉罗克斯问诗人艾略特（1888——1965年）是不是赞同一种普遍的观点：大多数编辑是失败的作家。艾略特沉思了一会儿，说：“是的，我认为有些编辑是失败的作家——但是，大多数作家都是编辑。”
　　艾略特的言外之意：
　　4、有一回，马克?吐温向邻居借阅一本书，邻居说：“可以，可以。但我定了一条规则：从我的图书室借去的图书必须当场阅读。”一星期后，这位邻居向马克?吐温借割草机，马克?吐温笑着说：“当然可以，毫无问题。不过我定了一条规则：从我家借去的割草机只能在我的草地上使用。”
　　马克?吐温的言外之意：
　　5、有一次。一位银行家问法国著名作家大仲马：“你有四分之一的黑人血统，是不是？”
　　“我想是这样，”大仲马说。“那令尊呢？”“一半黑人血统。”“令祖呢？”“全黑。”大仲马答道。“请问，令曾祖呢？”银行家打破沙锅问到底？“人猿。”大仲马一本正经地说“阁下可是开玩笑？这怎么可能！”大仲马依然说，“我的家族从人猿开始，而你的家族到人猿为止。”
　　大仲马的言外之意：
　　6、1892年，被维多利亚女王封为桂冠诗人的丁尼生去世了，这项称号就空了下来。几位声望颇高的诗人作为后选人经常被提出来，但其中偏偏没有姿态十足、其实很蹩脚的诗人刘易斯?莫里斯爵士。“对我故意表示沉默，我完全是一个阴谋；”莫里斯向爱尔兰作家奥斯卡?王尔德（1854——1900年）叫屈说，“奥斯卡，你说我该怎么办呢？”他问。“也表示沉默。”王尔德给他出主意说。
　　王尔德的言外之意：
　　7、1938年3月11日，希特勒的军队侵略了奥地利，犹太人受到了迫害。主持精神分析学说的人弗洛依德是犹太人，处境十分危险。弗洛依德很爱国、不愿像逃兵一样离开，琼斯劝说：“教授，您听过这样一个故事吗？当‘泰坦尼克号’客轮遇险、锅炉爆炸的时候，有一名船员被气浪掀到了海里。后来有人问这个幸存的水手：“你是什么时候离开轮船的？”他自豪地说：“我从来没有离开过我的轮船，是轮船离开了我。”
　　琼斯要求表达的意思是：
　　8、萧伯纳很喜欢自己驾驶汽车。一天，他一边开车一边和坐在旁边的司机谈起他新近写的一个剧本来。突然，司机一句话也不说，就从兴致勃勃的萧伯纳手里夺过方向盘。
　　“你怎么啦？”事出突然，使作家感到惊讶。
　　“请原谅，”司机说，“你的剧本妙极了，我真不愿意让你在没写完之前就把命送掉。”
　　司机的言外之意：
　　9、一天，萧伯纳应邀参加一个慈善团体的舞会。会上，他邀请一位身份平常的慈善团体女成员跳舞。这个女子不好意思地说：“您怎么和我这样一个平凡的人跳舞呢？” 萧伯纳回答：“这不是一件慈善事业吗？
　　萧伯纳的言外之意：
　　10、有一天，萧伯纳应邀参加了一个丰盛的晚宴。席间有一青年在大文豪面前滔滔不绝地吹嘘自己的天才，好像自己天南海北样样通晓，大有不可一世的气概。起初，萧伯纳闭口不言，洗耳恭听。后来，愈听愈觉得不是滋味。后来，他终于忍不住了，便开口说道：“年轻的朋友，只要我们两 人联合起来，世间的事情就无一不晓了。”那人惊讶地说：“未必如此吧！” 萧伯纳说：“怎么不是，你是这样地精通世界万物，不过，尚有一点欠缺，就是不知夸夸其谈会使丰盛的佳肴也变得谈而无味，而我刚好明了这一点，咱俩合起来，岂不是无一不晓了吗？”
　　萧伯纳的言外之意：
　　参考答案
　　1、接线员的言外之意：你是一位精神病人。
　　2、爱迪生的言外之意：说那位女士说话太多应该停止讲话。
　　3、艾略特的言外之意：否定了“普通的观点”，指出大多数编辑是有作家水准的。
　　4、马克?吐温的言外之意：讽刺邻居的做法太苛刻应大方地借给别人书读。
　　5、大仲马的言外之意：指责银行家放货剥削，没有人性。
　　6、王尔德的言外之意：你的水平还达不到“桂冠诗人”的水准。
　　7、琼斯要求表达的意思：你离开祖国是形势所逼，不是背叛。
　　8、司机的言外之意：你这样兴奋，完全沉浸在剧本构思里的人驾车会有危险。
　　9、萧伯纳的言外之意：我会关爱每一个平凡的人。
　　10、萧伯纳的言外之意：讽刺年轻人的狂妄自大，不知天高地厚。