|
杨绛先生翻阅新版《现代汉语词典》陈小文 摄
钱钟书杨绛夫妇
101载的岁月逝去，也有风雨也有情。昨天，是杨绛先生101岁生日。16日下午到她家登门拜访的商务印书馆总经理于殿利告诉记者，杨绛先生“气色很好，有说有笑的”。另据透露,由杨绛亲自整理的《钱钟书手稿集·外文笔记》业已编排完毕，至该稿正式付梓，三大部分组成的《钱钟书手稿集》将得以完整出版。据称，努力完成这一出版项目，杨绛先生意欲达成“死者如生，生者无愧”的心愿。 杨绛简介 1911年7月17日出生。作为近代著名学者钱钟书先生夫人的杨绛女士是我国著名的作家、翻译家、外国文学研究家，主要文学作品有《洗澡》、《干校六记》、《我们仨》，另有《堂吉诃德》等译著，96岁成书《走到人生边上》引起国际国内社会各界广泛关注。 16日下午3时，商务印书馆总经理于殿利、商务印书馆总经理助理陈小文、《钱钟书手稿集》责任编辑陈洁等人来到杨绛先生家。北京三里河，一个属于国务院的宿舍小区，全是三层楼的老房子，几百户中唯一一家没有封闭阳台、也没有室内装修的寓所便是杨绛的栖身之处，这种风格是老太太“为了坐在屋里能够看到一片蓝天”。自1977年搬进来，她就再没离开过。曾经的“我们仨”，只剩下她独自一人在整理钱钟书的学术遗产，笔耕不辍。 于殿利等人此行，一为“没有说出口的原因”——杨绛先生的101岁生日；二为已经排版完毕的《钱钟书手稿集·外文笔记》。据了解，钱钟书去世后，杨绛整理了钱先生的笔记，分为三类：第一类是外文笔记；第二类是中文笔记；第三类是“日札”——读书心得。“读书心得”《容安馆札记》（全三卷）已于2003年由商务印书馆出版；《钱钟书手稿集·中文笔记》（全二十册）所收手稿八十三本，内容主要为钱先生阅读中国古代典籍所做的笔记，其书写时间从20世纪30年代至90年代，已于去年由商务印书馆出版；现在，还剩下《钱钟书手稿集·外文笔记》尚未正式出版。据责任编辑陈洁透露，“外文笔记”文稿数量与中文笔记相当，包括英、法、德、意、西班牙、拉丁文等多个语种的内容。于殿利告诉记者，杨先生看到编排完毕的《钱钟书手稿集·外文笔记》影印本，非常高兴。 让拜访者意外的是，大家一见面，杨绛先生提及的是商务印书馆承担的另一大出版任务——“你们新出了《现代汉语词典》第6版，我正要去买呢。”这时，于殿利说：“昨天刚召开出版座谈会，今天我给您带来了。”杨绛先生非常高兴：“我没事儿的时候就读。”在杨先生家的沙发上，两人翻阅了起来。说到宅男宅女时，杨绛先生幽默地说：“我就是宅女。” 另据悉，近日中国科协和清华大学的领导也登门看望了杨绛先生。钱钟书先生生前同杨绛先生达成共识，将他们的全部稿费捐赠给母校清华大学，设立“好读书”奖学基金，奖励好学上进、成绩优秀、家庭经济困难的学生，基金如今已成功运作11个年头。杨绛谈到，清华的事情她很关心，同学和老师送给她的小礼物她都悉心收好。（北 青） |
|
|
