文言文名篇 / 文言文古今异义

收录文章820 2012-08-04

展开全文

文言文古今异义

　　古今异义，古汉语中有大量古今字形相同而意义用法不同的词，即古今异义。
　　如：“太丘舍去”《陈太丘与友期》中的“去”，古义是 “离开”，后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。
　　词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词义的古今变化。古今词义的差别，因其演变情形的不同，大致有如下几种：
　　1.词义扩大:“水由地中行，江、淮、河、汉是也”《孟子》中的“江”“河”与“淮”“汉”并列，指“长江”和“黄河”。“ 江”和“河”在古代是专有名词，现在扩大为用于泛指的通名了。
　　 2.词义缩小:“金就砺则利”《荀子·劝学》中的“金”原泛指一切金属，现在专指黄金。
　　 3.词义转移:有的词古今词义差别很大，词义发生了转移，即由表示甲事物变为表示乙事物了。如，“烈士暮年，壮心不已”《龟虽寿》中的“烈士”，本指有操守有抱负的男子，现在则专指为革命事业献身的人。
　　 4.感情色彩变化:“先帝不以臣卑鄙”《出师表》中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知识浅陋，并没有贬义，现在的“卑鄙” 则指品质恶劣，已变为贬义词。
　　 5.名称说法改变:文言中某些事物的称呼，在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语 “目不识丁”现在已改用“眼睛”一词；“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。
　　 6.词义弱化:“很”，古义是凶狠，表示的程度很高，很深，现在表示的程度不怎么高深。“怨”，古义表示仇恨、怀恨，现在表示埋怨、责备。
　　 7.词义强化:“恨”，古代表示遗憾、不满的意思，今天表示仇恨、怀恨。“诛”，最初只是责备之意，后来强化为“杀戮”的意思。
　　 8.古褒今贬:“爪牙”古时指武臣或得力助手，属于褒义，如韩愈《与凤翔邢尚书书》：“今阁下为王爪牙，为国藩垣。”。而现代汉语中的“爪牙”则是“比喻坏人的党羽和帮凶”，为贬义。
　　 9.古贬今褒:“乖”古时指偏执，不驯顺，为贬义，如《林黛玉进贾府》：“行为偏僻性乖张。”而现代汉语中则用来形容人听话，安顺。