|
【原文】庄子见鲁哀公，哀公曰：“鲁多儒士，少为先生方者。” 庄子曰：“鲁少儒。” 哀公曰：“举鲁国而儒服，何谓少乎？” 庄子曰：“周闻之：儒者冠圜2冠者知天时，履句履者知地形，缓佩玦者事至而断。君子有其道者，未必为其服也；为其服者，未必知其道也。公固以为不然，何不号于国中曰：‘无此道而为此服者，其罪死！’” 于是哀公号之五日，而鲁国无敢儒服者。独有一丈夫，儒服而立乎公门。公即召而问以国事，千转万变而不穷。 庄子曰：“以鲁国而儒者一人耳，可谓多乎？” 【译文】庄子拜见鲁哀公，哀公说：“鲁国多懦学之上，很少有作为于先生之道理的。” 庄子说：“鲁国儒学之士很少。” 哀公说：“全鲁国的人都穿儒者服装，怎么说少呢？” 庄子说：“我听说，儒者中戴圆帽的通晓天时，穿弯曲鞋子的懂得地理，佩戴五彩丝带穿系玉块的事至而能决断。君子怀有其道理的，未必穿戴那样的服饰；穿戴那样服饰的，未必真有道理。主公一定以为不是这样，何不号令于国中说：‘不懂此种道理而穿戴此种服饰的，要处以死罪！’” 于是哀公发布这样命令，五天以后鲁国没有敢穿儒服的人。唯独有一位男子，身穿儒服立在哀公门外。哀公即刻召见他以国事相问，千转万变发问也不能难住他。 庄子说：“以鲁国之大只有一个儒者，可以说多吗？” 【说明】庄子所讲的道理就是人生道路，不要说当时的鲁国很少有人懂得人生道路，就连如今的中国怀揣着各种证书的知识分子多得数不胜数，但也很少有人懂得人生的道路和规律。 |
|
|
