分享

就是一工具书就是要方便 商务印书馆力挺“字母词”

 zgyume 2012-08-30

就是一工具书就是要方便 商务印书馆力挺“字母词”

2012年08月30日06:21 | 我来说两句(0人参与) | 保存到博客
东方早报  早报记者 许荻晔  实习记者 严彬 发自北京
摘要:社科院语言研究所,商务印书馆昨召开专家座谈会,专家认为<《现代汉语词典》&gt;作为工具书,在后附上以外文字母开头的字母词,符合读者需求。2012年8月30日15:59:00
  “《现代汉语词典》是工具书,而工具书的作用是为读者提供方便。既然现实生活中出现那么多字母词,我们做的工作只是让群众有地方查找这些词的意义。非要理解为我们在毁坏汉字,实在没法让人理解。”昨日,中国社会科学院语言研究所、商务印书馆在京召开“《现代汉语词典》字母词问题专家座谈会”,会上《现代汉语词典》第六版修订主持人、中国社科院原副院长江蓝生说。

  针对近期“第六版《现代汉语词典》收录以外文字母开头的词语”引发的广泛关注,专家们在昨天的座谈会上纷纷表示,《现代汉语词典》作为工具书,在后附上以外文字母开头的字母词,符合读者查考、学习、更新知识的需求。

  8月27日,首都120名学者联名举报第六版《现代汉语词典》在正文部分收录239条西文字母词,违犯《中华人民共和国国家通用语言文字法》及国务院相关规定、指示。江蓝生在昨日会上表示,学术界在字母词问题上长期以来都没有特别清晰或一致的意见,讨论会应此而生,希望不仅就《现代汉语词典》本身,也对社会各界对语言文字的使用有所推动。

  中国社科院语言研究所副所长刘丹青、教育部语言文字应用研究所研究员厉兵、科学出版社编审周明鉴、全国科学技术名词审定委员会副主任刘青,及多名国内知名高校语言学教授出席会议。江蓝生说:“举报的百余名学者,我并没有看到有多少是真正在语言学界的。我们今天邀请了各位业内专家,听听他们的意见。”

  对于百余名学者的联名举报,中国社科院语言研究所研究员董琨认为:“学者应该自重,应该珍惜公信力,有意见自然可以发表,但第一不要欺瞒领导,把这样的文件拿来交给有关部门;第二不能愚弄民众,不要以为民众不知道字母词在现代汉语语言交流当中的作用。我相信,去网上调查,可以知道广大网民是怎样的看法。”

  昨日,早报刊发了《现代汉语词典收录NBA等被举报违法》一文后,有不少读者打来电话。其中,有些现代汉语专业的教师、教授认为,现代汉语词典不应收录西文词汇,这样可以保持汉语的纯净。而部分读者则认为,语言的功能就是方便使用,外来词进入后经过汉化,被收录词典可以接受。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多