|
【原文】韩魏相与争侵地，子华子见昭僖侯，昭僖侯有忧色。子华子曰：“今使天下书铭于君之前，书之言曰：‘左手攫之则右手废，右手攫之则左手废。然而攫之者必有天下。’君能攫之乎？” 昭僖侯曰：“寡人不攫也。” 子华子曰：“甚善！自是观之，两臂重于天下也。身亦重于两臂。韩之轻于天下亦远矣！今之所争者，其轻于韩又远。君固愁身伤生以忧戚不得也。” 僖侯曰：“善哉！教寡人者众矣，未尝得闻此言也。”子华子可谓知轻重矣！ 【译文】韩国和魏国相互争夺侵占土地。子华子见昭僖侯，昭僖侯面带忧色。子华子说：“如今使天下人在你面前写个誓约，誓约写道：‘左手夺取它就砍掉右手，右手夺到它就砍掉左手，然而夺取它的就可以得到天下。’你愿意去夺取它吗？” 昭僖侯说：“我不愿意夺取。” 子华子说：“很好，这样看来，两臂比天下重要，身体又比两臂重要。韩国远比天下还轻，如今所争夺的，又远比韩国还轻。你何必愁苦身体来伤害生命而忧虑得不到土地呢？” 昭僖侯说：“好啊！开导我的人很多，还没有听到过这样的话。”子华子可以称得上认识轻重了。 【说明】本节借韩魏相与争侵地的故事，又一次说明，身体比地位重要，伤害身体而得到地位，是谁都不愿意的。 |
|
|
