|
“上海自来水来自海上”有无最佳对句 韩崇文 最近，在网上看到有关“上海自来水来自海上”的对句，有三百多比。最佳者却一比也没有。根据《联 律 通 则》的基本规则，我采取淘汰法，逐一进行淘汰。 一看词性；首先看首尾二字。出句首尾二字同是一个“上”字。这是个方位词，必须要由方位词来对。不是方位词的，首先要淘汰掉。如：“黄山落叶松叶落山黄”，“ 青岛绿草坡草绿岛青 ”，“山东落花生花落东山 ”等等。这样一来，大多数的对句，就被淘汰掉了。其次看“上海自来水”的词性，这是两个名词。一个是地名，一个是物名。那么，对句中，一定也要由两个名词构成才行。如果不是两个名词，就在淘汰之列。如：“ 中国出人才人出国中 ”，“中台下大雨大下台中”，“ 西川随去河去随川西”等等。 二看声律；“上海自来水来自海上”的平仄关系是：仄仄仄平仄平仄仄仄，首尾虽然是方位词，但平仄不相对的，当然也要淘汰。如：“北京输油管油输京北 ”， “下关奔驰车驰奔关下”，“ 后壁秘藏酒藏秘壁后”，“ 内湖钓鱼客鱼钓湖内 ”等等。首尾平仄合律，但中间平仄不合律，同样要被淘汰掉。如：“中山黄花菜花黄山中 ”，“ 南京跑马场马跑京南 ”，“前门往来客来往门前” “西湖绿柳堤柳绿湖西” “南湖雁回峰回雁湖南 ”， “ 南山长生松生长山南 ”等等。这样一来，符合条件的对句，就更少了。 三是看联意，语意通畅，逻辑合理。内容健康，方可留下，如:“ 前门出租车租出门前”, “中油打火机火打油中”，“ 中山装甲兵甲装山中”， “山东晌马名马晌东山 ”等等，皆因语意不通畅，逻辑有问题，而被淘汰。 我有一比对句是，“中山游戏机戏游山中”，平仄协调，但是逻辑略有毛病。我还有一比对句是，“中山当路君路当山中”。 当路君为狼的别称。当然是名词，完全可对。但是，逻辑上不通。此二联，当然也在淘汰之列了。 四是看上下联同位或不规则重字，有重字则被淘汰。如：“中山自行车行自山中”，自来水与自行车中的“自”字同位重复。 如此淘汰后，只剩下下面三联： “ 西湖游乐船乐游湖西 ”， “ 中溪污染源染污溪中”，这两比对句的平仄为：平平平仄平仄平平平，合律。“西湖回游鱼游回湖西” 其平仄关系为：平平平平平平平平平。虽然全平，但是，上下联对应节奏点上的用字平仄相反，合律。 这三比对句，虽然完全合律，但是，是最佳的吗？答案是否定的。只能说还可以。 为什么，因为要对好这比出句。还要解决“自来水”中，那个“自”字的问题。“自”是个介词，上面三比对句中的“游”“污”“回”三个字，均不是介词。在汉语介词中，常见的如“自、从、以、当、为、按照， 由于、对于、为了、到 和、跟、把、比、在、关于 除了、同、对、向、往、朝……”，在三百多比对句中，均未见到。 我曾经有过一比对句，“中山在建房建在山中”，这比对句，基本可用。为什么？用“中山”去对“上海”，十分工整。“中山”是广东省的一个市。位于广东省中南部，珠江三角洲中部偏南的西、北江下游出海处。两个城市名相对，且“上”“中”，皆为方位词。“海”“山”，同为地理门。可谓的对。用“在建房”，去对“自来水”，也很好。“在建房”，是个建筑述语。而且，倒读为“建在”，十分通畅。可谓工切。且看此对句的词性和平仄关系： 上海自来水来自海上 仄仄仄平仄平仄仄仄 方名介动名动介名方 中山在建房建在山中 平平仄仄平仄仄平平 方名介动名动介名方 用介词“在”去对介词“自”，这种介词词性相同的对句，在我见过的对句中，是唯一的一副。还未见到第二副。是目前最工的对句。遗憾地是，二字同为仄声，因此，也不能加入最佳行列。 以上刊《对联·民间对联故事)(下半月)》 2009年12期
|
|
|
