|
《香水有毒》诗经版 君之翩翩，吾深爱之 汝言吾美，胜于神女 纯纯痴心，仅为君留 恋之欢郎，蒙蔽我心 郎言字字，我以为真 樱唇娇艳，染以香脂 君恋之美，视如珍宝 妾心唯求，待己如常 君有二心，怀有别淑 衣染新香，兰麝芳芳 琼鼻涉罪，无应异灵 淑之娇媚，心知一二 忍隐不言，巾侍沐之
柔情款待，伴君寝息 衣之蔻气，我之卑微 汝爱无缺，吾心堪会？ 《香水有毒》原版 我曾经爱过这样一个男人/ 他说我是世上最美的女人/ 我为他保留着那一份天真/ 关上爱别人的门/ 也是这个被我深爱的男人/ 把我变成世上最笨的女人/ 他说的每句话我都会当真/ 他说最爱我的唇/ 我的要求并不高/ 待我像从前一样好/ 可是有一天你说了同样的话/ 把别人拥入怀抱/ 你身上有她的香水味/ 是我鼻子犯的罪/ 不该嗅到她的美/ 檫掉一切陪你睡/ 你身上有她的香水味/ 是你赐给的自卑/ 你要的爱太完美/ 我永远都学不会. 《两只蝴蝶》诗经版 卿女徐翱， 华有棘兮。 卿女启口， 风有芳兮。 卿女随后， 林有溪兮。 卿女随蹈， 春日长兮。 连我襟袂徜徉兮， 虽往世而不弃。 无恨慕而相顾兮， 为楚楚动我心。 连我襟袂徜徉兮， 虽往世而不离。 无恨衰而相绝兮， 为瑟瑟终此生。 《两只蝴蝶》原版 亲爱的你慢慢飞/ 小心前面带刺的玫瑰/ 亲爱的你张张嘴/ 风中话想会让你沉醉/ 亲爱的你跟我飞/ 穿过丛林去看小溪水/ 亲爱的来跳个舞/ 爱的春天不会有天黑/ 我和你缠缠绵绵翩翩飞/ 飞跃这红尘永相随/ 追逐你一生/ 爱你无情悔/ 不辜负我的柔情你的美/ 我和你缠缠绵绵翩翩飞/ 飞跃这红尘永相随/ 等到秋风尽秋叶落成堆/ 能陪你一起枯萎也无悔 《诗经·鼠嗜米》 吾闻君声，乃有异觉 辗转思之，毋敢相忘 君在我心，永难忘之 若当其日，诸愿皆偿 吾爱静女，上可鉴之 途远且艰，吾可誓之： 吾爱静女，如鼠嗜米 风来雨打，永世同心 君在我心，纵苦纵难 惟愿君喜，九死无悔！ 《鼠米赋》离骚版 吾闻汝音兮，心有异异然。 魂魄思之不反兮，忽忽何相忘。 吾心有汝兮，从此永难离。 如今唯思一念兮，又恐如何之。 吾得汝配兮，变而山川震。 纵路远而途难兮，上下求索之。 吾心慕汝兮，如鼠梦想米。 披凄风戴苦雨兮，然不离不弃。 吾心念汝兮，黄连复蜜糖。 得汝欢悦足以兮，废云鹤而纵。 《老鼠爱大米》原版： 我听见你的声音/ 有种特别的感觉/ 让我不断想不敢再忘记你/ 我记得有一个人/ 永远留在我心中/ 哪怕只能够这样的想你/ 如果真的有一天/ 爱情理想会实现 我会加倍努力好好对你永远不改变/不管路有多么远/一定会让它实现/ 我会亲亲在你耳边对你说对你说/ 我爱你爱着你/ 就像老鼠爱大米/ 不管有多少风雨我都会依然陪着你/ 我想你想着你/ 不管有多么的苦/ 只要能让你开心我什么都愿意/ 这样爱你. 端五兮既近，浴兰兮祭屈。 女儿兮米粽，龙舟兮吟诗。 屈子兮何哀？今人兮何欢！ 茗鸣兮暗黯，熙熙兮攘攘。 游戏于江畔兮，祭先贤于山林。 滔滔孟夏兮，草木莽莽。 裹肴蒸兮夏荷，奠桂酒兮雄黄。 怀木兰之坠露兮，忆秋菊之落英。 感沧浪之浊足兮，慨沧浪之清缨。 举世皆浊兮我独清，众人皆醉兮我独醒。 思索求知兮著天问，忧国忧民兮遗离骚。 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰； 世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。 伤怀永哀兮，汩徂南土。 知死不可让，愿勿爱兮。 舒忧娱哀兮，限之以大故。 魂兮悲兮，不若归去！ 白话翻译：端午节到了，大家又开始在这一天纪念屈原了，他们在这一天里，探望父母吃粽子，赛龙舟，吟诗作词好不快乐。屈原你在这一天为什么这么悲哀呢？现在的人们在这一天又为什么要这么高兴呢？难道不知道这是一个什么日子吗！看到那些在江边人头攒动，熙熙攘攘的人群，我还是到山顶上去祭奠先贤吧！在这热浪滔滔的孟夏季节，坐在草木葱葱的山林，我开始缅怀屈原，打开荷叶包裹的粽子，开启桂花口味的雄黄酒，怀念着“朝饮木兰坠露，夕餐秋菊落英。”的奔放情怀，感慨着“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”潇洒不羁的性格。是什么原因是这样一个洒脱之人咏叹出“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”的千古名句呢？从屈原所著的《天问》我看到了他强烈的求知欲望，从他遗留下的《离骚》，我发现他忧国忧民的爱国情怀。一个为国运忧患长生叹息而泪流满面，为老百姓多灾多难而悲伤的人。怎么能在一个众小人争权夺利贪婪成性，装满了腰包还贪求不已。对己宽容却猜疑他人。都勾心斗角满怀妒忌的环境生存下去呢？怀着心中无限的忧愁、无限悲凉，急急忙忙地奔向南方的汨罗江。他知道死是已不可避免，他对生命也不愿意吝惜。要舒展愁眉消除悲伤，那最好的办法就是死亡。想起屈原的悲哀，我也感到悲哀啊，还是回家去吧！ 注：端五、龙舟、浴兰、、女儿节、诗人节，均为端午仿离骚体的花千骨 |
|
|
