西纳 / 诗词 / 《诗经·邶风·式微》

分享

   

《诗经·邶风·式微》

2012-11-11  西纳

    诗经·邶风·式微

 
 
  
式微,式微⑴!胡不归?微君之故⑵,胡为乎中露⑶!

  式微,式微!胡不归?微君之躬⑷,胡为乎泥中!

   
【注释】

  ⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。

  ⑵微:非。微君:要不是君主。

  ⑶中露:露中。倒文以协韵。

  ⑷躬:身体。

   【译文】

  天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!

  天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    来自: 西纳 > 《诗词》

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>