|
【原文】关尹子曰：吾道如处暗。夫处明者不见暗中一物，而处暗者能见明中区1事。 【译文】关尹子说：我所说的道路如同处在黑暗中。那处在明亮中的人看不见黑暗中的任何一个东西，而处在黑暗中的人就能看见明亮中的任何小东西。 【说明】世俗的人都处在明亮中，他们看见的只有名誉地位财富，所以看不见自己的道路。这里的黑暗，是指人的内心，用“心”去看明亮的世俗社会，那么什么都可以看得清楚，包括自己的人生道路。所以，道路是存在于自己的心中的。 —————————————————— 【注释】1.区：(qū曲)《管子·五行》：“草木区萌，赎蛰虫卵菱。”《左传·襄公十七年》：“宋国区区。”《战国策·齐策四》：“区区之薛。”《关尹子》：“吾道知处暗，夫处明者不见暗中一物，而处暗者能见明有中区事。”《吕氏春秋·务大》：“区区焉相乐也。”汉贾谊《新书·过秦论上》：“区区之地。”这里用为小、少之意。形容微不足道。 |
|
|
