|
【作品介绍】
《满江红·归朝欢》的作者是苏轼，被选入《全宋词》。此词写于绍圣元年（1094）。
【原文】
满江红·归朝欢
作者：宋·苏轼
公尝有诗与苏伯固，其序曰：昔在九江，与苏伯固唱和，其略曰：“我梦扁舟浮震泽。雪浪横江千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。”盖实梦也。然公诗复云：“扁舟震泽定何时，满眼庐山觉又非。”
我梦扁舟浮震泽。雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山，倚天无数开青壁。此生长接淅。与君同是江南客。梦中游，觉来清赏，同作飞梭掷。
明日西风还挂席。唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空，澧阳兰芷无颜色。君才如梦得。武陵更在西南极。竹枝词，莫摇新唱，谁谓古今隔。
【注释】
1、此词写于绍圣元年（1094）。
2、震泽:太湖古称震泽。
3、接淅:指匆匆忙忙。《孟子·万章〔下〕》:“孔子之去齐，接淅而行。”意谓孔子因急于离开齐国，不及煮饭，带了刚刚淘过的米就走。此苏轼自比。
4、江南客:江南游子。
5、挂席，谢灵运《游赤石进帆海》：“挂席拾海月。”
6、泪沾脸:杜甫《哀江头》:“人生有情泪沾位，江草江花岂终极。”
7、灵均:屈原的字。
8、澧阳兰芷:澧阳:今湖南澧县。古代为澧州。《楚辞·九歌·湘夫人》:“沅有芷兮渔有兰。
9、梦得:唐代诗人刘禹锡，字梦得，因参与政治改革失败被贬到朗州(今湖南常德)。在朗州十年，学习当地民歌，创作《竹枝词》等大量作品。
10、武睦:今湖南常德一带，古武陵地。唐代朗州。
11、莫摇:少数民族名称，即部分珊族的古称。
【词牌介绍】
《满江红》，词牌名之一，此调唐人名《上江虹》，以后改今名。《词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字。前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多。格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。 本调尚有异名作《念良游》《伤春曲》。
【格律对照】
双调九十三字，前阕四仄韵，后句五仄韵，前阕五六句，后阕七八句要对仗。后阕三字四字也用对仗，此调例用入声韵脚。具体如下：
* (仄)仄平平，(平)(平)仄、(平)平(仄)仄。(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄，(仄)平(平)仄。
△ △
(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(仄)平、(仄)仄仄平平，平平仄。
△ △
* (仄)(平)仄，平(仄)仄；(平)(仄)仄，平平仄。仄平平仄仄、仄平平仄。(仄)仄(平)平平
△ △ △
仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(平)平、(仄)仄仄平平，平平仄。
△△
【繁体对照】
滿江紅·歸朝歡
作者：宋·蘇轼
公嘗有詩與蘇伯固，其序曰：昔在九江，與蘇伯固唱和，其略曰：“我夢扁舟浮震澤。雪浪橫江千頃白。覺來滿眼是廬山，倚天無數開青壁。”蓋實夢也。然公詩複雲：“扁舟震澤定何時，滿眼廬山覺又非。”
我夢扁舟浮震澤。雪浪搖空千頃白。覺來滿眼是廬山，倚天無數開青壁。此生長接浙。與君同是江南客。夢中遊，覺來清賞，同作飛梭擲。
明日西風還挂席。唱我新詞淚沾臆。靈均去後楚山空，澧陽蘭芝無顔色。君才如夢得。武陵更在西南極。竹枝詞，莫搖新唱，誰謂古今隔。 | 
