|
学英音还是美音? 经常有人问："学英音好，还是学美音好？"其实在我刚开始自学时,也想过这个问题,并 且一开始时我也跟着风一起只听美式英语的听力. 但是后来经过一段时间的考虑和几个外 籍朋友的解释我还是决定从英音开始. 至于为什么这样决定,我们就先来看看,我决定之前看过的一些资料和一些朋友的话吧~~
先来看看英国英语和美国英语是怎么来的。
英国英语是由15世纪初英格兰的一种地方语言发展而来的，而美国英语是由17世纪初 英国殖民者带至北美的英国英语演变成的。
现在使用英国英语作为母语的国家和地区有大不列颠群岛、澳大利亚、新西兰、南非和 西印度群岛；使用美国英语作为母语的国家主要有美国和加拿大。
英国英语和美国英语是同一种语言，它们几乎没有语法上的差别，只是在语音、语调、 词汇、句子表达方面有一些差别，但这种差别还不足以太大的影响使用英国英语的人和使用美国英语的人之间的交流。因为二者无论是过去还是现在，毕竟都是同一种语言，而且将来 也不会发展成两种语言。 虽然现在中国比较流行美音，但绝大多数学英语的中国人起初在学校学的都是英式英语 的教材，但是后来有一部分人出国后受美国留学教育及外教、音像视听材料的影响而开始学 说美国英语。但能说一口地道的美国英语的人很少，大多数人所说的是掺了一些美音的英国 英语。
现在仍有很多人不假思索的去学美音。但是要知道美音是没有一定标准的。有的时候你 会发现,教材上标的是英式英语的音标,而你听的听力资料却是美式发音,所以有时候初学者 就会不知道到底那种才是正确的发音,而这时你想找来正确的美式音标教材却找不到~~~~这 是因为美式英语南腔北调什么音都有,并没有出台一个象中国话这样有国家统一了普通话来 做为标准,也不象英式英语那样有个国际音标来规范化!! 那么美国的英语普通话标准是什么呢？有人说美国人实际上是崇尚Quees"s English －－标准纯正英语的。美国是以西海岸的播音员的发音为标准来进行参考的。正式的场合， 例如政府的新闻发布，商业谈判等，都是使用西海岸的这种发音的。而西海岸的发音又是以 Queen‘s English为标准的。什么是Queens English？不要翻译成皇家英语，也不是伦敦 英语。这也不是英国的国家标准英语（R.P.--Recived Prononceation 标准读音）,这是(集 合了全球英语的优点)的标准英语，国际英语普通话（我想可能是美国的“Inland Northern English(INE)”）。但是这种发音至少到现在为止我并没有在国内找到相关的统一的标准。
既然美国上流社会都推崇英音，我们又那么崇尚美音，那没有理由只学美音而不重视英 音。你的英音说得好，老美也会崇拜你。 这时我从我选的一本音标教材的前言上看到了编者的一段话：“就英国而言，其各地也 有不同的口音，如化敦腔、约克郡方言等，其中有一种发音长期以来一直在英国和其他英语 国家通行，这种发音被称为‘标准发音’（Received Pronounciation,简称RP）。‘标准 发音’主要是英国东南部受过教育的人，特别是英国私立中等学校、牛津、剑桥等名牌大学 所使用的发音。随着英国广播公司（BBC）使用RP发音，并使它更为大众化和普及，BBC英 语在各国的影响日益广泛，在英语教学里也被广泛使用。它代表了英式发音的特点。因此我 们的学习以此为标准。” 当然，对于书上这段话我并没太在意，但是一次和一个加拿大朋友一起出去玩时，我突然 想起了这个问题，于是我问她，你觉得英式英语和美式英语哪个更好？？你和说这两种语言 的人交流真的没有问题吗？ 她说：不，有时候过于英式和过于美式的，他们说的太快的时候我一样听不懂。 我问她：我现在在自学英语，你觉得应该从哪种开始更好些？ 她想了想，回答我：嗯，还是标准些的好，就是你听一些英国和美国的电台广播员，她 们的发音一般都是比较标准的，不过可能美国的标准选择更多些，所以你从英式的开始可能 会更好些。反正如果你的英语偏英音，在美国也会给人以“受过正规教育”的感觉。而在除 美国以外的地方呢，“英音”则要比“美音”略受青睐，因为它有点“教养”的象征意义。 她的这番话让我想起了上面我看到的书中的编者的话。我突然觉得，学习英音还真的是 有益无害。既然美国社会也都挺推崇英音，那没有理由学美音而不重视英音。你的英音说得 好，老美也会崇拜你。 而且如果你是考IELTS或者BEC，更要学英音。当然如果是要准备考TOFEL和GRE的， 最好还是兼顾美音。因为听力测试部分更加偏重美式发音。但是无论那种，都要学的标准。 要按照播音员的标准来要求自己。英语专业的学生大一的时候，不是也要进行一个月的发音纠正吗？所以我想，英语的学习从一开始就不要走上歧途。标准都还没搞清楚，就先去听没 标准的，这样很容易犯错。
所以，我想无论哪一种学习方法，要学好英语的第一步就是把国际音标的发音纠正好， 而只有音标发音准了单词的发音才会正确，你将来说句子的时候才不会为某一个单词的发音 而犹豫，才不会影响你口语的流畅。纠正这些错误的习惯需要你相关的教材和配套的磁带来 纠正，市面上很多听力和口语的资料也会纠正这些问题。这是你学好英语的关键。这些问题 不是你知道就可以的问题，而是要通过经常的练，让这些每次都要注意的问题变成你口语的 习惯，变成下意识才可以。 这里所提“英音”和“美音”想必指的主要都是受过教育的学院口音，也就是英国所谓 的“Received Pronunciation(RP)”和美国的“Inland Northern English(INE)”口音。就 英国的"RP"和美国的"INE"来看，其口音差异与中国大陆相互不能沟通的方言间差异还是不 可同日而语的，依我看，两者间的差异充其量只相当于山东人讲普通话与北京人讲普通话之 间的区别吧，不必太在意。只要不模仿未开化口音，无论带上“美”还是“英”，人家一听 就知道您的英语口音是“received”，因而可以断定您是受过教育的开化之人。所以我想作 为一个初学者努力练好语言基本功再说吧。至于美音，我完全可以在矫正好我的英式英语发 音后再去锻炼怎么样来“听”美式英语。那时也为时不晚。如果我连标准的还没搞清楚，学 到最后可能就不知道自己到底在说什么了。 口语宝特聘上外英语外籍教授真人发音，结合最新语音分析技术，让你大胆开口轻松说纯正 标准英语。 |
|
|
