|
爱雅阁书馆欢迎您
妙趣横生“无情对”
所谓“无情对”，就是上下联在字面上对仗工整，但在内容上却各讲各的，互不相干。而且上下联的含义越是“风马牛不相及”，便越是妙趣横生。
相传，北宋宰相韩琦去西夏与西夏王元昊订立和约期间，教会了精通汉语的元昊何谓“无情对”及其作法。元昊送韩琦回北宋时，出西夏都城兴庆（今银川市）后，韩琦见路两旁绿树成荫，遂以一句诗出上联让赵元昊对：“树已千寻难纵斧”；元昊与韩琦并肩而行，只向前走了几步，便对出了下联：“果然一点不相干”。
“树”、“果”乃物名，“千寻”、“一点”皆为数目词，“斧”与“干”（古代一种兵器）又同属器物名，此对可谓文字对得工整，但句意又毫不相干。韩琦听了，对元昊聪明过人的才智赞叹不已。
有一位姓石的先生，平日爱卖弄学问。他听说蒲松龄学问高深，想要亲自试一试。一日，他俩在路上相遇。石先生看见一只小鸡死在砖墙后面，便出个上联难为蒲松龄：“细羽家禽砖后死”。
蒲松龄一听，这是糟蹋我呀！我也得给他点颜色看。他装作无能的样子说：“我不会对对子。既然石先生逼着我对，我就一个字一个字地对着看，请先生帮我记下来。行吗？”
“行！”石先生满口答应下来。
于是，蒲松龄一本正经地说：”精对细，毛对羽，野对家，兽对禽，石对砖，先对后，生对死。我对完了，你念念。”
石先生按蒲松龄说的一个字一个字地写完以后，从头至尾念了一遍竟是：“粗毛野兽石先生”。石先生顿时羞愧难当，自认晦气，灰溜溜地离开了。
解放前，上海某报悬高奖出一上联征对：“五月黄梅天”；上联公布后，联坛妙手各逞文思，纷纷应对。结果出人意料，获得金奖的对句竟是酒名：“三星白兰地”。
原来，这是上海一家酒店老板用征对的办法为名酒“三星白兰地”作的广告。此对中“三星”对“五月”，“白兰地”对“黄梅天”，可谓字字对得极为工整，但上下联含义却风马牛不相及，当属“无情对”中典范之作。
抗日战争胜利后，有人撰联以示庆祝，嵌国名市名对曰：“中国捷克日本”（上联）；“南京重庆成都”（下联）。此联从字面上看，下联的3个市名对上联的3个国名，对得很工整。但上下联的内容却互不相干，所以这是一副“无情对”。但稍加深究，此联的意蕴颇为深远。”
上联中的“捷克”虽是国名，但“捷”与“克”又分别为词。“捷”有战胜之意，“克”有克服、制服之意，连起来理解，便是中国战胜日本。下联中的“重庆”是市名，但“重”与“庆”也分别是词。“重”为重新之意，“庆”为庆祝之意，连起来，就是南京重新庆祝它成为都城。因为南京本是中华民国首府，日本强占南京后，国民党被迫将首府迁入重庆，而现在，南京又可成为都城了。 | 
