分享

兰州拉面饭馆菜单中英对照

 小三峡如意 2013-03-10
Chinese Menu English Menu Chinese Menu English Menu
面食类 Pasta 特色菜 Specialties
牛肉拉面 Beef ramen 新疆大盘鸡 Braised chicken with potato and green pepper(big dish)
羊肉拉面 Mutton ramen 新疆小盘鸡 Braised chicken with potato and green pepper(small dish)
青菜拉面 Vegetable ramen 白条羊肉 White bars lamb
煎蛋拉面 Fried egg ramen 手抓羊肉 Boiled mutton, Qinghai Style
牛肉刀削面 Beef sliced noodles 干炸里脊 Fried beef tenderloin
羊肉刀削面 Mutton sliced noodles 糖醋里脊 Sautéed sweet and sour beef tenderloin
煎蛋刀削面 Fried egg sliced noodles 水煮牛肉 Sliced beef in hot chili oil soup
红烧牛肉面 Braised beef noodles 牙签羊肉 Toothpick lamb
红烧刀削面 Braised sliced noodles 土豆烧牛肉 Roast beef potatoes
鸡蛋炒拉面 Stir-Fried egg ramen 孜然羊肉 Cumin lamb
牛肉炒拉面 Stir-Fried Beef ramen 红烧羊肉 Braised mutton
新疆炒面 Stir-Fried noodles,Xinjiang Style 葱爆羊肉 Sautéed sliced lamb with green onion
羊肉炒拉面 Stir-Fried mutton ramen 红烧牛肉 Braised beef
鸡蛋炒刀削面 Stir-Fried egg sliced noodles 葱爆牛肉 Sautéed sliced beef with green onion
牛肉炒刀削面 Stir-Fried beef sliced noodles 辣子鸡块 Sautéed chicken with chili
羊肉炒刀削面 Stir-Fried mutton sliced noodles 宫爆鸡丁 Kung Pao chicken
牛肉干拌面 Dry noodles with beef 鱼香肉丝 Fish-flavored shredded pork
牛肉炸酱面 Beef Jajangmyeon, Beijing Style 热菜类 Hot dishes
哨子面 Noodle with beef 白切鸡 Boiled chicken
烩刀削面 Stewed sliced noodles 清炖鸡 Stewed chicken
牛肉烩面 Stewed noodles with beef 红烧鸡块 Braised chicken
牛肉烩面片 Stewed Dough Slices with beef 青椒炒肉 Green pepper pork
牛肉泡馍 Pita bread soaked in beef soup 蘑菇炒肉 Mushroom pork
羊肉泡馍 Pita bread soaked in lamb soup 青瓜炒鸡蛋 Green cucumber pork
青菜凉面 Cold noodles with vegetable 番茄炒鸡蛋 Scrambled eggs with tomatoes
鸡蛋凉面 Cold noodles with egg 青椒炒鸡蛋 Scrambled eggs with green pepper
牛肉凉面 Cold noodles with beef 香菇炒肉 Shiitake mushroom pork
羊肉凉面 Cold noodles with mutton 茄子炒肉 Eggplant pork
羊肉烩面 Stewed noodles with mutton 土豆炒肉 Potato pork
丁丁炒面 Stir-Fried noodle pieces 木耳炒肉 Black fungus pork
牛肉炒面片 Stir-Fried Dough Slices with beef 蒜苔炒肉 Garlic sprout pork
羊肉炒面片 Stir-Fried Dough Slices with mutton 西芹炒肉 Celery pork
拌面类 Dry noodles 豆角炒肉 Long bean pork
酸辣白菜拌面 Dry noodles with hot and sour cabbage  洋葱炒肉 Onion pork
酸辣土豆丝拌面 Dry noodles with hot and sour potato silk 凉菜类 Cold dish
西葫芦拌面 Dry noodles with squash 凉拌牛肉(大盘) Beef in sauce(big dish)
番茄鸡蛋拌面 Dry noodles with tomato and egg  凉拌牛肉(小盘) Beef in sauce(small dish)
青瓜鸡蛋拌面 Dry noodles with cucumber and egg  蒜泥羊肉(大盘) Mashed garlic mutton(big dish)
牛肉茄子拌面 Dry noodles with beef and eggplant 蒜泥羊肉(小盘) Mashed garlic mutton(small dish)
牛肉土豆丝拌面 Dry noodles with beef and potato silk 蒜泥黄瓜 Mashed garlic cucumber
牛肉豆角拌面 Dry noodles with beef and long bean 凉拌粉丝 Vermicelli in sauce
青椒肉丝拌面 Dry noodles with green pepper and pork 凉拌西红柿 Tomato in sauce
西芹炒肉拌面 Dry noodles with celery pork 凉拌土豆丝 Shredded potatoes in sauce
洋葱炒肉拌面 Dry noodles with onion pork 凉拌豆角 Long bean in sauce
新疆拌面 Dry noodles, Xinjiang Style 凉拌金针菇 Needle mushroom in sauce
葱爆牛肉拌面 Dry noodles with onion explodes the beef 水煮花生 Boiled peanuts
红烧牛肉拌面 Dry noodles with braised beef 凉拌三丝 Shredded carrot, cucumber and vermicelli in sauce
过油肉拌面 Dry noodle with sautéed meat 青椒皮蛋 Green pepper preserved egg
葱油肉拌面 Dry noodle with scallion & soy sauce meat 新疆凉菜 Cold dish, Xinjiang style
牛肉蒜苔拌面 Dry noodle with beef and garlic sprout 素菜 Vegetable dish
牛肉蘑菇拌面 Dry noodle with beef and mushroom 素炒生菜 Fried lettuce with plain 
香菇炒肉拌面 Dry noodle with pork and mushroom 素炒上海青 Fried pakchoi with plain 
牛肉白菜拌面 Dry noodle with beef and cabbage 素炒油菜 Fried rape with plain 
牛肉青菜拌面 Dry noodle with beef and vegetables 虎皮辣子 Pan seared hot pepper with Sauce
木耳炒肉拌面 Dry noodle with fungus pork 酸辣白菜 Hot and sour cabbage
红烧鸡块拌面 Dry noodle with braised chicken 酸辣土豆丝 Hot and sour shredded Potato
红烧羊肉拌面 Dry noodle with Braised mutton 红烧土豆片 Roast potato chips
孜然羊肉拌面 Dry noodle with cumin lamb 汤类 Soup
葱爆羊肉拌面 Dry noodle with onion explodes the mutton 牛肉汤 Slice beef soup
土豆烧牛肉拌面 Dry noodle with roast beef potatoes 羊肉汤 Mutton soup
http://www. 牛肉粉丝汤 Beef vermicelli soup
羊肉粉丝汤 Mutton vermicelli soup
羊肉粉汤 Mutton bean jelly soup
牛肉粉汤 Beef bean jelly soup
番茄鸡蛋汤 Tomato egg soup
饭类 Rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
牛肉炒饭 Fried rice with beef
羊肉炒饭 Fried rice with mutton
兰州炒饭 Fried rice, Lanzhou style
新疆炒饭 Fried rice, Xinjiang style
番茄炒蛋饭 Fried rice with tomato and egg
酸辣白菜盖浇饭 Rice served with hot and sour Chinese cabbage on top
酸辣土豆丝盖浇饭 Rice served with hot and sour shredded potato on top
青椒炒鸡蛋盖浇饭 Rice served with green pepper and scrambled eggs on top
番茄鸡蛋盖浇饭 Rice served with tomato and egg on top
青瓜鸡蛋盖浇饭 Rice served with cucumber and egg on top
鱼香土豆丝盖浇饭 Rice served with fish-flavored shredded potato on top
白菜肉丝盖浇饭 Rice served with cabbage shredded meat on top
青菜肉丝盖浇饭 Rice served with vegetable shredded meat on top
土豆肉丝盖浇饭 Rice served with potato shredded meat on top
青椒肉丝盖浇饭 Rice served with green pepper shredded meat on top
西芹炒肉盖浇饭 Rice served with celery pork on top
鱼香肉丝盖浇饭 Rice served with fish-flavored shredded pork on top
宫爆鸡丁盖浇饭 Rice served with Kung Pao Chicken on top
豆角炒肉盖浇饭 Rice served with long bean meat on top
洋葱炒肉盖浇饭 Rice served with onion Pork on top
蘑菇炒肉盖浇饭 Rice served with mushroom pork on top
木耳炒肉盖浇饭 Rice served with Black Fungus pork on top
蒜苔炒肉盖浇饭 Rice served with garlic sprout pork on top
香菇炒肉盖浇饭 Rice served with shiitake mushroom pork on top
茄子炒肉盖浇饭 Rice served with eggplant pork on top
西葫芦炒肉盖浇饭 Rice served with squash pork on top
土豆烧牛肉盖浇饭 Rice served with roast beef potatoes on top
葱爆羊肉盖浇饭 Rice served with sautéed mutton with green onion on top
葱爆牛肉盖浇饭 Rice served with sautéed beef with green onion on top
红烧牛肉盖浇饭 Rice served with braised beef on top
红烧羊肉盖浇饭 Rice served with braised mutton on top
红烧鸡块盖浇饭 Rice served with braised chicken on top
孜然羊肉盖浇饭 Rice served with cumin lamb on top

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约