术语 |
原文 |
意义 |
角度对准(镜头的主题) |
ANGLE ON |
一个人、地点或事物 - 角度对准比尔,拍他走出他的公寓大楼。 |
主要表现(镜头的主题) |
FAVORING |
也是对人、地点或事物 - 主要表现比尔离开他的公寓。 |
另一个角度 |
ANOTHER ANGLE |
镜头的变化 - 从另一个角度拍比尔走出他的公寓。 |
更广的角度 |
WILDER ANGLE |
一个场面中焦点的改变-你从角度对准比尔到更广的角度,如此便包括比尔及其身处的环境。 |
新角度 |
NEW ANGLE |
另一种镜头的变化,经常用来力求突破以达更“电影化的倾向”-从一个新角度表现比尔和珍在舞会上跳舞。 |
观点 |
POV(Point of View) |
一个人的观点,他看到的东西是怎样的- 角度对准比尔,拍她与珍跳舞,再从珍的观点看比尔正在微笑,他很愉快,这也可以看做是摄影机的观点。 |
相反角度 |
REVERSE ANGLE |
视角的变化,通常是与观点镜头相反的- 例如:从比尔的观点看珍,然后是珍的相反角度,也就是她所看到的对象。 |
过肩镜头 |
OVER THE SHOULDER SHOT |
通常用于观点和相反角度镜头,这种镜头经常把一个人物的后脑杓摆在景框前景,而他所看到的景物是景框背景。景框便是摄影机所见的界限-有时称为“景框线”。 |
运动镜头 |
MOVING SHOT |
重点在镜头的运动 - 运动镜头拍吉普车急驰过沙漠、比尔与珍走向门口、泰德走去接电话等等。你必须标示的只是运动镜头,毋须再细分什么轨道上的移动镜头、摇、上下移动、推、变焦还是升降机移动等。 |
双人镜头 |
TWO SHOT |
镜头的主题是两个人-比尔和珍在门口说话的双人镜头。还有三人镜头:珍的同居人,一个六呎二吋的高大男人打开了前门。 |
近景 |
CLOSE SHOT |
一如字面意思,就是“近”,要少用,只有强调时才用。一个比尔盯着珍的同居人的近景。在《唐人街》里,当吉德的鼻子挨了一刀时,劳勃.托温标示了一次近景,这是他在整个电影剧本极少用到的术语之一。 |
插入镜头 (某些东西) |
INSERT |
“某些东西”的近景,将一张照片、报纸报导、标题、钟面、手表或电话号码等镜头“插入”到场面之中。 |