|
【原文】老子曰：生所假也，死所归也。故世治即以义卫身，世乱即以身卫义；死之日，行之终也，故君子慎一用之而已矣。故生所受于天也，命所遭于时也，有其才不遇其世，天也，求之有道，得之在命。君子能为善，不能必得其福，不忍而为非，而未必免于祸。故君子逢时即进，得之以义，何幸之有？不时即退，让之以礼，何不幸之有？故虽处贫贱而犹不悔者，得其所贵也。 【译文】老子说：生有所凭借，死有所归宿。所以人世间得到治理就用最佳行为方式护卫自身，人世间混乱就用自身护卫最佳行为方式；死的那一天，也就是行为终止的那一天，所以君子要谨慎对待这一天的到来。因此生存是受之于天，生命是遭遇时势，有才能而没有遇到好世道，这是天的原因，追求而有道路，得到与否在于时代的趋势。君子能够作为于善事，不能必然得到福祉，不忍心作为于错事，而未必能免除灾祸。所以君子遇到好时机就进取，并以最佳行为方式得到，这哪里是什么幸运呢？遇不到好时机就退避，以社会行为规范谦让，这又有什么不幸呢？所以虽然处于贫贱而不会懊悔，因为得到了自己所珍贵的东西。 【说明】走在自己正确的人生道路上，并不一定就有福祉，也不一定就能免除祸患，这是因为环境与时势的作用。所以，关键是我们要认清时势，辨别环境，选择最佳行为方式，才能够用最佳行为方式护卫自身。所以君子并不追求侥幸，而是踏踏实实走好人生的每一步。这就是人生最珍贵的东西。 |
|
|
