|
【原文】水虽平，必有波；衡虽正，必有差；尺虽齐，必有危。非规矩不能定方圆，非准绳无以正曲直。用规矩者，亦有规矩之心。太山之高，倍而不见，秋毫之末，视之可察。竹木有火，不钻不熏；土中有水，不掘不出。矢之疾，不过二里；跬步不休，跛鳖千里；累块不止，丘山从成。临河欲鱼，不若归而织网。弓先调而后求劲，马先顺而后求良，人先信而后求能。巧冶不能消木，良匠不能斫冰，物有不可如之何，君子不留意。使人无渡河可，使河无波不可，无辜不辜，甑终不坠井矣。 【译文】水虽然平静，必然还是有波纹；衡器虽然端正，必然还是有误差；尺子虽然能相等，必然还是有动摇。没有圆规矩尺就不能定出方圆，没有墨线就不能匡正曲直。使用圆规矩尺的人，也有规矩的心。泰山很高，背向它也看不见，秋天谷穗的末端，仔细看就能观察到。竹木里有火，不钻就不会有烟熏；泥土里有水，不挖掘就不会出来。箭头再快，也不过二里地远；一步一步地走，跛脚的鳖也能行千里；一块石头一块石头地累叠，也能成为山丘。到河边想捉鱼，不如回家去织网。弓箭要先调整然后才能追求强劲，马要先调顺然后才能追求优秀，人要先诚信然后才能追求才能。再巧妙的冶炼也不能熔化木头而成金属，再优良的工匠也不能砍冰而做成傢俱，万物各有不可改变的特性，君子不停留在猜测上。让人不渡河可以，使河水没有波浪却不可以。无困扰就会不困扰，就象甑子最终不会无故坠落到井里。 【说明】做事情不能绝对，但一定要按绝对的标准来做，不能因为衡器量具有误差，就索性再误差一点。做事情贵在坚持，也贵在事前的预备，但事前的预备不是猜测，不是瞎想，而是实实在在的工作。万物都有各自的特性，我们只能顺着万物各自的特性而做事，不能按照自己的意愿而做事。所以我们事先要解除困扰，没有困扰也就不会被困扰。 |
|
|
