采桑子·遊後海
二零零三年六月
春風吹過後海①好，
夕陽殘紅，
飛絮朦朧，
垂柳含笑盡日風。
陽光散盡人不去，
始覺暮色，
垂下簾意，
夜鶯飛在細雨中。
作於 北京
注 釋：
① 後海——北京什刹海。
贺淳评析：
这首词完全是一首照猫画虎的临摹作品，从表面上看字数相同，用词也尽力模仿，但韵律的平仄运用漏洞百出，使整部作品似是而非，实乃劣作！
上阕第一句“后海”均为仄声，而词中相对应的位置却是平声；第四句“笑”为仄声，此处应为平声。
下阕第二句“始覺暮色”平仄错误；第三句以“意”字押韵，“意”字属十二齐（仄），同前不合，致使全篇空韵；第四句“在”字为仄声，此处应为平声，结尾“中”字属十一庚（平），此时转韵与“意”不合，通篇不畅。
原作《采桑子》参考如下：
群芳过后西湖好，
狼籍残红，
飞絮蒙蒙。
垂柳栏干尽日风。
笙歌散尽游人去，
始觉春空，
垂下帘栊。
双燕归来细雨中。
（注：因词的书写格式各不相同，故评析时按照每一个标点符号算一句的方式，而非书写的一行。）
|
