发现双流之美

发现双流之美

2013-06-06 04:56:57　来源: 成都晚报(成都)　有0人参与

分享到

绿油油的水稻田、五彩斑斓的水果林、鸟语花香的新农村、历史悠久的古镇……财富论坛期间，在繁华和喧闹之余，记者带您一起走进双流，发现双流之美！

There’s emerald rape farmland. There’s colorful orchard. The birds are tweeting and the flowers smell wonderful in the new village. all in a historical town. During the Fortune Global Forum, Now, let us take you away from the uproariousness in the city to discover the beauty of Shuangliu.

据史料记载，双流建县已有2300多年历史，是古蜀农耕文化发祥地。

According to historical materials, Shuangliu has 2,300 years history. It was the cradle of ancient Shu agricultural civilization,

在黄龙溪，幽静的老街、木柱青瓦的楼阁房舍、军事防御的古码头；泛舟黄龙溪、品千年武阳茶、观烧火龙、舞南狮、听府河号子、川剧坐唱；

In Huanglongxi ,Quiet old streets, cabins with wooden pillars and grey tiles, ancient military defense dork. Canoeing on the stream, tasting the ancient Wuyang tea, watching the buring dragon and the dancing lion, listening to the chant on the Funan River and the Sichuan opera.

双流被誉为亚洲最大的城市森林公园，拥有西部一流的高尔夫球场、四川国际网球中心和现代五项赛事中心；在这里，休闲古朴的彭镇老茶馆等，在这里有最美的川西田园风光和最时尚的百姓生活！

Shuangliu is recognized as the biggest city forest park in Asia. It has the top-class golf course of the west, Sichuan international tennis center and modern pentathlon event center. the quaint tea house in Peng town. Here you can find the most beautiful western Sichuan village and the trendiest life style.

 本文来源：四川新闻网-成都晚报