|
【原文】广开兮天门，纷吾乘兮玄云。令飘风兮先驱，使涷雨兮洒尘。 君迴翔兮以下，逾空桑兮从女。纷总总兮九州，何寿夭兮在予！ 高飞兮安翔，乘清气兮御阴阳。吾与君兮斋速，导帝之兮九坑。 灵衣兮被被，玉佩兮陆离。壹阴兮壹阳，众莫知兮余所为。 折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。老冉冉兮既极，不浸近兮愈疏。 乘龙兮辚辚，高驰兮冲天。结桂枝兮延伫，羌愈思兮愁人。愁人兮奈何！愿若今兮无亏。固人命兮有当，孰离合兮可为？ 【译文】广阔开启兮天门，我乘坐纷纷兮深厚之云。听从暴风兮先驱行，让那暴雨兮洒扫灰尘。 君回旋翱翔兮降临下界，跨越空桑兮我随从于你。纷纷汇聚兮九州之民，为何长寿夭亡兮都在赞许？ 高高飞跃兮安定翱翔，乘坐清气兮驾御阴阳。我随从君兮恭敬邀请，引导至上天兮九州沟壑。 灵衣兮披了又披，玉佩兮光怪陆离。专一于阴兮专一于阳，众人不知兮我所作为。 折下疏麻兮似玉之花，将要赠送兮离去之居。老年逐渐兮到头，不渗透靠近兮愈疏。 乘龙车兮车声辚辚，高速奔驰兮冲入云天。编结桂枝兮我久久伫立，反而更思念兮愁肠百结。愁肠百结兮奈何？宁愿象今日兮没有亏损。本来人之命运兮都有恰当，谁又知离合兮可以作为？ 【说明】本歌是太阳神祭祀仪式的第四乐章，所谓“大司命”，是指太阳神掌管着万物之命运。太阳神不出现，屈原就想象着自己乘云驾雾直上九霄，让那暴风吹散乌云，让那暴雨洒扫灰尘。让太阳神高高飞跃兮安定翱翔，乘坐清气兮驾御阴阳。我随从太阳神并恭敬邀请，引导至上天兮九州沟壑，让那阳光遍照大地。可是，毕竟太阳神与我们有离有合，我们又怎么样作为于这离合呢？ |
|
|
