|
奇葩一词的原义是指奇特美丽的花朵，随着时代变迁和语言的发展，奇葩的语义也在不断变化。如今在网络中还有“离奇的怪物”这一义项，为何会出现这样的变化，请看—— 如果有人说：“你真是一个奇葩！”你可不要高兴得太早，在当下这可不是夸人的话。它是时下年轻人对那些行为奇特、超出常规的人的一种具有贬义色彩的称呼。 “奇葩”本义是指奇异而美丽的花朵。后来，“奇葩”一词用于比喻意义，常比喻珍贵奇特或非常出众的事物，只有超乎寻常的美好的事物才配得上这个称呼。例如：“中国古代东北少数民族高句丽的特殊文化，是悠久的华夏文明的一朵奇葩。”“电视纪录片成为荧屏一朵奇葩，日益受到社会各阶层的关注和喜爱。”但不管是最初的本义还是后来的引申义，都用来表示正面的、积极的、美好的事物。我们利用北京大学CCL网络版进行了检索，得到325个用例，都不用于负面意义。 “奇葩”作为一个比较文雅的词语，具有书面语色彩，较少在口语中出现。最近一段时间以来，“奇葩”却频繁出现在网络媒体上，成为吸引受众眼球的耀眼的语词。与以前的语义相比，“奇葩”明显偏离了其所具有的积极和美好的语义色彩，反而变成了奇特和怪胎式的种种现象的代言词。例如：“凝视这样一尊尊奇葩雕塑，只能无奈地感叹，艺术家们真是‘混搭没界限’啊。”“为免洗碗用西瓜皮打饭，奇葩‘西瓜哥’走红网络。” 从一种无可挑剔的完美到一种无以复加的丑陋，“奇葩”到底经历了一种怎样的转变，让人有一种“判若两人”的“穿越”感呢？ “奇葩”一词具有“奇异”“美丽”“事物”三个最基本的义素，该词语义的演变过程，就是这三个义素逐渐丧失的过程。首先，“奇葩”丧失义素“美丽”，由原来“奇异而美丽的事物”，引申为“奇异的事物”。例如：“王祖蓝，你真是一个奇葩！”“英超版《泰囧》！送俩乌龙，踢飞点球，你真是奇葩！”然后，进一步丧失“事物”的义素，表示“罕见的、奇特的”意义。例如：“在‘电竞风云’中，冰雪聪明的电竞主持人郡主，生活工作顺风顺水，春风得意之际却遭遇史上最奇葩的男搭档。” 随着语义的变化，“奇葩”的语法功能也发生了变化，原来它在句中充当主语或宾语，现在经常在定语位置出现，除了以上有关例句，还有“奇葩女、奇葩男、奇葩老板、奇葩黑客”等等。同时，一些程度副词，如“很、太、最”等，也常用来修饰“奇葩”。 一般来说，语义的引申建立在两种事物之间的相似性或相关性上。“奇葩”一词的这三个义项之间能不能建立这种联系呢？“奇异的事物”与“奇异而美丽的事物”具有相似性，因此，词义从“奇异而美丽的事物”引申为“奇异的事物”符合人们的认知规律；“奇异的事物”（奇葩）与“罕见的、奇特的”（奇葩）一个表示事物，一个表示事物的属性，这具有相关性，因此，词义的引申同样也符合认知的规律。符合认识规律，就表明有引申的可能性，而社会的大环境，才是触发“奇葩”进行语义引申的直接原因。 “奇葩”引申的社会因素，首先是社会进入了快节奏，人们对“奇葩”的认识发生了一定程度的变化。现实生活中比较普遍的价值观被扭曲，社会中出现了让大家瞠目结舌的怪异、罕见之事，其罕见程度足以与美得令人惊叹的“奇葩”相“媲美”。同时，为了吸引大众的眼球，各种各样怪异、荒诞的手段都被用来“博人一笑”。因此，各种“奇葩”大行其道，涌入了各大网络媒介和新闻媒体。 其次，这些奇异的事情，按理也可以用比较规范的词语，比如：奇怪、怪异等词来表示，但却偏偏选择“奇葩”一词，这与网民的用词心理——追求新奇、凸显个性密切相关。由于“奇怪”之类的词语落于俗套，无法彰显“奇葩”事件或行为所要求凸显的怪异性，所以只好另起炉灶，找到“奇葩”一词作为代言。 与其他网络词语“轰轰烈烈”地使用相比，“奇葩”一词的使用，我们只能用一句歌词来形容——“羞答答的玫瑰静悄悄地开”。从“奇异而美丽的花朵”一步一步“蜕变”而成为“奇异的、罕见的”语义的“代言词”，可以说是从“白天鹅”变成了“丑小鸭”。 ——摘自《语言文字报》第707期，作者：翟会锋（河南师范大学文学院副教授） |
|
|
