青梅竹马

青梅竹马

  

青梅竹马，语出 唐李白《长干行》之一：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里 ，两小无嫌猜。”后以“青梅竹马”形容男女儿童之间两小无猜的情状。欧阳予倩《孔雀东南飞》第四场：“我与你自幼本相爱，青梅竹马两无猜。”

拼音：qīng méi zhú mǎ

注音： ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ[1]

英文翻译

1.[Literal] green plums and a bamboo horse -- the games of childhood.

2.the period when a boy and a girl grew up together; a man and a woman who had an innocent affection for each other in childhood.

成语来源

出处

“青梅竹马”原典出自唐·李白《长干行》诗：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”

唐·李白《长干行》诗

妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜。

十四为君妇，羞颜未尝开。 （一作 羞颜尚不开）

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信，岂上望夫台。 （一作 耻上望夫台）

十六君远行，瞿塘滟滪堆。

五月不可触，猿声天上哀。 （一作 猿鸣天上哀）

门前迟行迹，一一生绿苔。 （一作 门前旧行迹，一作 一一生苍苔）

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月胡蝶来，双飞西园草。 （一作 八月胡蝶黄）

感此伤妾心，坐愁红颜老。

早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。

典故

唐代大诗人李白有一首五言古诗《长干行》描写一位女子，思夫心切，愿从住地长干跋涉数百里远路，到长风沙迎接丈夫。诗的开头回忆他们从小在一起亲昵的嬉戏：“郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜。”后来，用“青梅竹马”和“两小无猜”来表明天真、纯洁的感情长远深厚，也可以把“青梅竹马、两小无猜”放在一起使用，意思不变。后人就以青梅竹马称呼小时候玩在一起的男女，尤其指之后长大恋爱或结婚的。至于从小一起长大的同性朋友则称为“总角之交”。

含义

青梅竹马[2]

1. 青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。语出唐李白《长干行》之一：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里 ，两小无嫌猜。”后以“青梅竹马”形容男女儿童之间两小无猜的情状。欧阳予倩《孔雀东南飞》第四场：“我与你自幼本相爱，青梅竹马两无猜。”魏巍《东方》第一部第九章：“那少年时的青梅竹马在他的心灵里留下了多少难忘的记忆呵！”

2. 借指自幼相好的青年男女。古华《芙蓉镇》第一章：“一对青梅竹马，面对面地站在一块岩坂上。”[1]

编辑本段

用法介绍

使用：联合式；作主语、宾语；含褒义

近义词：两小无猜、亲密无间

反义词：素昧平生[3]