高考古诗词鉴赏?张弼的《渡江》

 

 

 

渡  江  

[明]张 弼

扬子江头几问津，风波如旧客愁新。

西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。

孤枕不胜乡国梦，敞裘犹带帝京尘。

交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。

  【试题】

    1.“客愁”在诗中表现在哪些方面？请加以概括。

    2. 指出“吟对沙鸥一怆神”中“沙鸥”意象的作用。

 【答案】 

    1.奔波忙碌(几问津、忙于我)，孤身在外(孤枕)，思念家乡(乡国梦)，朋友零落(交游落落)。 

  2.以到处飞翔的沙鸥衬托作者的孤单漂泊。

      （2011年普通高等学校招生全国统一考试[重庆卷]）

  【注释】 （1）“扬子”句：扬子津，为古津渡名，在江苏江都县南，有扬子桥，自古为江滨津要处。几问津，几次求渡。（2）“西飞”句：喻夕阳易逝，岁月催人。（3）“孤枕”句，指在旅途中。（4）“敝裘”句，化用陆机《为顾彦元赠妇》“京洛多风尘，素衣化作缁”句意。

  【作者简介】

    张弼（生卒不详），字舜元，莆田仙游人。曾授福州司户参军，充泉州教授，未赴任而卒。著有《葆光易解》十卷，已佚。

【译文】

徘徊在长江岸边，几番求渡却不得，江上风雨烟波一如旧时模样，而我这渡客却又添了新的愁绪。夕阳跟我一样向西边匆匆坠落，两岸青山冷笑着看我一路北行。独行独宿在漫漫旅途中，无法克制住对故土家国的思念，我那破旧不堪的裘衣似乎还沾染着京都的风尘。旧日一起游学论道的友人如今已四散分离，不知漂泊到哪儿去了，只剩下我孤身一人对着沙鸥吟诗，抒发离别的孤寂与伤悲。

   【说明】

    李东阳《丽堂诗话》云：“张东海汝弼草书名一世，诗亦清健有风致。如下第诗曰：‘西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。’”则此诗原为下第后作，故多感慨语。此诗表达了对故乡、亲友的思念之情，抒发离别的感慨和愁绪。 沙鸥，是诗人们常常用来抒发内心因漂泊无依而伤感的意象。如杜甫《旅夜书怀》“名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。”诗人即景自况以抒悲怀，水天空阔，沙鸥飘零，人似沙鸥，转徙江湖。本诗也是如此，用沙鸥的到处飞翔衬托作者的孤单漂泊。

 

 

 

 

 

我的更多文章：

• 高考古诗词鉴赏?张弼的《渡江》(2012-05-05 06:32:53)
• 高考古诗词鉴赏?历鹗的《晓至湖上》(2012-04-17 06:18:49)
• 高考古诗词鉴赏?欧阳修的《琅琊溪》(2012-03-30 07:08:48)
• 高考古诗词鉴赏?姜夔的《 次石湖书扇韵》(2012-03-06 06:40:07)
• 高考古诗词鉴赏?黄庭坚的《题郑防画夹五首其一)(2012-02-24 07:28:59)
• 高考古诗词鉴赏?纳兰性德的《蝶恋花?出塞》(2012-02-08 07:54:55)
• 高考古诗词鉴赏?刘眘虚的《阙题》(2011-12-29 06:38:44)
• 高考古诗词鉴赏?苏轼的《减字木兰花? 莺初解语》(2011-12-12 06:40:25)
• 高考古诗词鉴赏?储光羲的《咏山泉》(2011-12-01 06:08:25)
• 高考古诗词鉴赏?孔尚任的《折桂令?问秦淮》(2011-10-17 06:33:23)
• 高考古诗词鉴赏?华岳的《骤雨 》(2011-09-29 06:38:52)
• 高考古诗词鉴赏? 黄庭坚的《清明》(2011-09-14 06:04:27)
• 高考古诗词鉴赏? 周邦彦的《关河令 》(2011-09-01 05:29:22)
• 高考古诗词鉴赏? 张耒的《示秬秸》(2011-08-19 06:20:30)
• 高考古诗词鉴赏?《古诗十九首?明月何皎皎》(2011-07-28 05:52:15)
• 高考古诗词鉴赏?周朴的《春日秦国怀古》(2011-07-15 05:37:23)
• 高考古诗词鉴赏? 杜甫的《春日忆李白》(2011-06-27 05:05:23)
• 高考古诗词鉴赏?郭麟的《菩萨蛮 ?北固题壁》(2011-06-03 05:08:30)
• 高考古诗词鉴赏?黄庭坚的《望江东》(2011-05-24 05:15:08)
• 高考古诗词鉴赏?刘孝绰的《 咏素蝶诗》(2011-04-25 05:53:30)
• 高考古诗词鉴赏? 江总的《雨雪曲》(2011-04-11 05:55:16)
• 高考古诗词鉴赏?陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感（其二）》(2011-03-18 00:13:05)
• 高考古诗词鉴赏?辛弃疾的《生查子?独游西岩》(2011-03-08 06:41:01)
• 高考古诗词鉴赏?司空曙的《喜外弟卢纶见宿 》(2011-02-21 06:34:19)
• 高考古诗词鉴赏 ?欧阳修的《 梦中作》(2011-01-18 06:24:38)
• 高考古诗词鉴赏 ?舒頔的《小重山?端午 》(2011-01-04 06:33:52)
• 高考古诗词鉴赏 ?向子湮的《减字木兰花》(2010-11-16 06:43:06)
• 高考古诗词鉴赏?严武的《 军城早秋》(2010-11-05 06:45:03)
• 高考古诗词鉴赏 ?王昌龄的《送魏二》(2010-10-20 06:01:43)
• 高考古诗词鉴赏 ?李白的《古风（其三十九）》(2010-09-26 05:59:22)
• 高考古诗词鉴赏 ?范成大的《鹊桥仙?七夕》　(2010-07-23 05:16:22)
• 高考古诗词鉴赏 ．欧阳修的《晚泊岳阳》(2010-05-17 05:55:26)
• 高考古诗词鉴赏 ? 张先的《题西溪无相院》(2010-04-29 06:11:33)
• 高考古诗词鉴赏 ?辛弃疾的词《鹧鸪天 代人赋》(2010-04-09 05:51:37)
• 高考古诗词鉴赏?王士禛的《真州绝句》(2010-02-03 11:07:29)
• 高考古诗词鉴赏?王旭的《踏莎行? 雪中看梅花 》(2010-01-24 16:44:30)
• 高考古诗词鉴赏 ?王安石的《定林》(2010-08-31 05:13:25)
• 高考古诗词鉴赏?陆游的《好事近》(2010-08-11 05:22:46)
• 高考古诗词鉴赏?杜甫的《岁暮》(2010-07-02 05:05:12)
• 高考古诗词鉴赏 ?阮籍的《咏怀八十二首（其七十九）(2010-06-22 05:14:28)
• 高考古诗词鉴赏  ? 范成大的《四月十日出郊》(2010-06-05 05:20:42)