据说这是英译汉的几种境界，乃们感受下。。

据说这是英译汉的几种境界，乃们感受下。。

 

 

执子之手，与子偕老。这是院士水平。

 

这是汉语水平高，跟英文水平风牛马不相及。这个例子反证了汉语比英文词汇更加丰富，内涵更加丰满，意境更是超出十万八千里。