|
版本1
鸡腿摇闪势当前，龙形裹横紧相连；
游蝶穿花蛇拨草，拱手含额猴竖蹲；
鹞子入林斜展翅，燕子取水又钻天；
饿鹰扑食来势猛，夜马奔槽满力钻；
太公料敌熊出洞，霸王观阵虎蹲山；
象形取意总十势，变化奥妙在其间；
顺步小括十字括，单把虎扑加穿拳；
一头搠碑塌天艺，迎门铁壁地翻天；
上有乌云龙盘顶，下有脚踏刮地风；
小塌轻如鸿毛落，大劈重如泰山压；
黄龙摆尾三斜势，乌牛摆角两面掀；
左右明拨当胸揣，对面相还炮括边；
蛇形穿掌三角步，云遮日月斜推山；
开弓放箭无阻拦，宝剑出鞘莫遮拦；
慢似郎当龙调膀，快似追风赶月光；
勒马停风三盘落，腾天拔地恨无环；
马蹦虎践谈何易，九龙缠身势更难；
劲练踩扑裹束决，艺在根疾快利间；
噫是打来吼为令，霹雳一声起丹田；
内名守洞尘技艺，外呼心意六合拳；
追本溯源尊武穆，姬祖龙峰作谱传；
戴李二师传河北，回族马师落河南；
若教狂徒无知汉，惹祸招灾保身难；
承者切莫滑过口，勿将真技视等闪。
版本2
雄鸡起斗势当先，龙形搁横紧相连。
游蝶穿花蛇拨草，拱手含额猴蹲坚。
鹞子入林斜展翅，燕子抄水有钻天。
饿鹰扑食来势猛，夜马奔槽满力钻。
太公抖敌熊出洞，霸王观阵虎登山。
形象取艺总十势，变化奥妙在其间。
还有小括十字括，单把虎扑加串拳。
一头搠碑塌天艺，迎门铁臂地翻天。
上有乌云龙盘顶，下有趁脚刮地风。
小塌轻加鸿毛落，大劈落下势塌天。
黄龙摆尾三斜势，乌牛摆角两面掀。
开弓放箭实难闪，宝剑出鞘连根翻。
慢若郎铛龙调膀，快似追风赶月光。
勒马听风三盘落，腾天拔地恨无环。
劲练踩扑括束撧，艺生急用似闪电。
噫上打杀吼为令，霹雳一声震山川。
内名守洞尘技艺，外称心意六合拳。
追源溯本尊武穆，姬老先生作谱传。
戴李二师传河北，回族马师落河南。
十二形是河北派，十大真形马师传。
版本1中的加粗部分是两个版本不一致之处。有些文字音同字不同，想来有早年传谱时口音问题，但从意思来说，差距就大了，比如霸王观阵虎蹲山，而在版本2中则是虎登山，一字之差劲意完全不同。要说哪一个更正确或者更正宗，我觉得意义不大，就如同解字一样，各人都可以有各人的说法，只要能说得通，练得到即可。不过，对于练家们，看着这就有点糊涂了。这也是传统武术传承中一个比较容易引发争论的地方。
尽管如此，这些形象生动的文字对于把握心意的意却是功不可没的，所谓传拳不传功，这功便是在这里了。有兴趣的朋友们可以怀着一颗说文解字的钻研精神来看看，解解，没准你的功夫就有了新的思路。
|
