掉尾而斗

原文：

    蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩牛一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。

 

 

今译：

    四川有个闲居的读书人杜处士，爱好书法和绘画。他所珍藏的字帖绘画（之多），要用“百”做单位去统计。有一轴戴嵩画的牛，更是他所喜爱的。用彩锦作套，用玉石作轴，经常随身携带。有一天晾晒书画，有个牧童看见了，拍手大笑说：“这张画是画打架的牛啊，牛打架时，都把力量用在角上，尾巴夹在大腿股中间，这画却画成摇着尾巴斗，太荒唐了。”杜处士笑了，认为牧童说的很对。

 

 

释义：

    从事文学艺术创作的人，需要认真地观察生活，体验生活。否则，闭门造车或凭一知半解去创作，一定写不出真实来，甚至弄出笑话。文艺创作如此，生活亦如此。