从声画配合角度评析电视解说词2011-12-28 —以央视财经频道专题片《华尔街》第一集资本无眠为例 摘要：解说词不是堆砌的艺术，而是镶嵌的艺术，它不画龙，只点睛。电视解说词是随着电视的出现而产生的一种特殊的语言形式，它的存在依托于很多的因素，比如画面、音响等等，脱离这些因素，解说词也就失去了存在的意义。解说词是一种无法独立存在的语言方式。它的特点决定了它与传统的文学体裁有着很大的区别，声画配合的好将是一期节目成功的必要保证，本文通过对财经频道《华尔街》专题片中的第一期节目资本无眠的分析，对声画结合进行简单探索。 关键词：电视解说词 非独立性 声画配合 电视解说的非独立性主要是指：电视解说不去独立地完成对事件的全面报道，也不去独立地塑造电视艺术形象，它必须和电视的其他手段（尤其是画面）一道配合起来，才能最终完成对事件的全面报道，对人物形象的整体塑造。在一般情况下，解说词不能脱离画面单独存在，也不能独立成章。 一篇好的电视专题片解说词与鲜活的画面互为补充，相得益彰，即能产生很好的效果。解说词通过对实物和形象的解说，以实物和形象为写作依据，可以起启承和转合的作用，并且用文字补充画面或实物所缺欠的信息。在画面中针对被解说对象的缺失信息，进行必要的补充和增加，从而使读者接受到画面和实物本身无法传递和难以表达的涵义。它或者是被解说对象的背景材料，或是其潜在深层的思想文化内涵。以《华尔街》系列专题片的片头为例：羽毛笔所到之处，一条线破土而出，纵横绵延，不断地转变为城墙、梧桐树、蒸汽火车、转动不止的地球仪、地球仪、股市行情，如果画面中缺少解说补充的话，画面表达的意思就模糊不清了，“很久以前，他是印第安人的土地，四百年前，他是荷兰人的一道墙，两百年前，他是梧桐树下的金融种子，一百年前，他塑造了美国的崛起，今天，他是一张洒向世界的金融之网，这张网强大又脆弱，光明又黑暗，这张网既能让经济加速，又能让经济窒息，他就是华尔街。”解说词要扣紧主题，流畅、带有艺术化的解说词可以使受众记忆深刻，并且同专题记录片具有相当高的专业层次。 画面为王，解说是金，一档完整的节目中最忌讳的是声画分离，在叙事时解说词最基本的功能就是解释说明画面，这一功能常常是电视片其它构成元素不可替代的。提示时间的发展过程和任务活动的情境和场景，这往往是解说词最常见功能的体现。在新闻性或故事性较强的电视片中，语言文字首先要回答的是新闻的基本要素——五个W和一个H，即何人，何地，何时，何事，为什么，如何。电视片的解说词担负的一个重要功能是把观众的注意力向画面引导，使其关注画面的潜在含义，也就是经常提及的解说词应该“为看而写”。解说词常常能够在不经意间把观众的注意力引向画面。引导观众的思路，调整观众心里，让观众从中得到更多的心理的具体感受。如在本期《华尔街.资本无眠》中林立的楼群并不能为我们揭示出什么，解说词就可以用很简洁的方式让我们明白，这里是曼哈顿，美国最大的五百家公司中，有三分之一以上把总部设立在曼哈顿，在曼哈顿设立分支机构，成为世界各大金融机构身份与影响力的象征。私人直升机降落在的暗示这一寓意。 任何一个完整的故事轮廓都是由若干个相对独立的意义单元（场景）构成的，我们把上下两个相联单元之间的过渡和衔接称为转场。转场的方式可以是多种多样的，比如硬接，即由上一单元的最后一个镜头直接切到下一单元的第一个镜头。当然也可以运用淡、化、叠等技巧或使用空镜头来进行场景转换。但是场景的变换涉及到时间的流动、空间的移动或虚实的逆转，很多复杂情况下单靠画面之间的组接很难做到自然流畅的转场，为了避免场景之间生硬的转场而引起观众的误解和糊涂，就需要借助于解说词来转场华尔街的这些作用，《华尔街.金钱无眠》中，画面从街头熙攘的人群转到一个人的办公室，影响着人民的衣食住行、喜怒哀乐，在美国一部影片的成败关键取决于深处幕后的制片人，他们是影片制作资金的运作着，爱德华普瑞斯曼是好莱坞著名的制作人之一，电影《好莱坞》的成功，让他从好莱坞和华尔街拿到更多的资金来制作续集。一下子就把好莱坞与华尔街联系起来，显得不再突兀。 对解说对象的说明要紧紧扣住中心来写，就是必要的拓展性内容，也要紧扣主题，不能游离于被解说的对象及其中心题旨，以及读者的兴趣范围，不能天马行空地随意生发。条理明晰不仅指解说的各段文字要有一定的逻辑性和条理性，而且还包括被说明对象如图片、实物之间的排列顺序。而且后者将决定前者前者的条理是否明晰的前提和基础。虽然它不属解说的文字范围，但它对解说文字的条理性有重要影响，应该引起重视。在多数的专题记录片中，解说词应该都能清晰梳理条理。在《华尔街》中，条理方面就便显得特别明显，专题片紧扣华尔街资本流通的本质，一开始就以好莱坞影片《华尔街.金钱永不眠》为第一集的开头，紧接于此的便是该片导演奥利佛.斯通的话语“华尔街并不是像黑白那样分明的，我不这么认为，我认为走中间道路才有趣然后试图找出什么是好坏”。美国道琼斯行政主管约翰普雷斯特伯、中国社会科学院副院长李扬对华尔街有个简单地介绍，然后便是画面08年华尔街纸片飞舞的萧条，解说词针对这个画面总结出华尔街巨大的破坏力。 暗淡的灯光下，“纽交所结束了一天的交易，但华尔街人的工作并没有停止，三个小时后，亚洲证劵交易市场的开市钟声将首先在东京敲响，11个小时后伦敦交易市场也会沸腾起来，在经济全球化的时代，资本已经挣脱了失控的束缚，在更加广阔的金融星球上运转着，这是实现梦想的最后一步，然后开始危险、但充满希望的旅程。”本片结尾解说词用贴合画面点睛之笔，呼应了本期栏目资本无眠的题目，可谓完美收场。 |
|
|
