美国六天五晚开车之游（4）

xghuang163 2014-01-16

展开全文

美国六天五晚开车之游（4）

笫四天，2013年7月10日，纽约之行。

americas best value inn(美洲最佳价值客栈)。所处环境好，一面靠公路，三面宿舍，二面是两栋平房，一面是一栋二层楼房，我们住在二层楼房的一楼。中间是一片草地，四周空旷。早上起来，走出房间，感觉空气特别新鲜。

所住旅店离购物城很近，住客很多，不少是来自中国旅游的人，为购物住了3-4天。我们在网上一周前就预定，住的房间大些。

早上在americas best value inn(美洲最佳价值客栈)，吃了自助早餐。虽然餐厅小，食物花样不多，蛮干净的，坐在那里用餐舒适。

早上8点半出发，就碰到收费站，1.25元。美国境内收费站蛮多，可能我们对路线不熟，有一天碰到三次收费。进了87号高速公路，又转287号普通公路，在路边加油站加油，一般加油站先加油后付帐，这里是要先付款后加油。到9点50分，又转入高速。进市区了，开始塞车，进入隋道，更加塞的历害，这条隋道很长，感觉在隋道里车开了很久。出了隋道洞口，很快转到唐人街。

我们这次来纽约，听人介绍，纽约市里自己开车泊车不方便，所以11点02分，在鹿鸣春附近仃车场泊好车，下面步行、打的、乘地铁。实践证明，错误的经验。

仃车后，专门到chinatown(唐人街) 的华埠，鹿鸣春吃小笼汤包。11点10分，找到鹿鸣春。点了汤包吃。

这店的汤包，闻名而来，味道很好，值得一吃。

步行，问了几次找到911旧址，在下毛毛雨的环境下参观。

广告牌子上面三项英翻译：

passes are available on a first-come , 通行证可在先到先得，

first - served basis .第一 - 额满即止。

donations are greatly appreciated捐款是极大的赞赏。

the names at the 9/11 memorial在9/11纪念馆的名字

“九一一” 囯家纪念馆，纪念1993年2月26日和2001年9月11日两次恐怖袭击中丧生的2,983位罹难者。

2001年9月11日，在一个晴朗的周二上午，恐怖分子劫持商业飞机，有两架飞机撞向纽约市双子塔。原世贸中心(WTC)是一座商业综体，建于1966年至1987年间，占地16英亩，由七幢建筑，一个广场以及一座地下购物中心组成。综合体的中心建筑乃是双子塔。双子塔高1,360英尺是纽约市最高的建筑。两幢大楼均有110层，办公面积近1,000万平方英尺，可容纳约35,000人及430家公司，每天有成千上万的上班族与访客。“九一一”事件致使整个综合体轰然坍塌。

“九一一”纪念馆在原双子塔遗址上修建了两个水池，上面有参观时拍的照片，这里是双子塔曽经伫立的地方。瀑布高达30英，是北美最大的瀑布，流水倾泻入池，最终汇入池中央的深渊。

又步行到江边，14点25分买票乘船，过江到national monument 国家纪念碑，& ellis island 埃利斯。在the statue of liberty 自由女神像前留念摄个照片。14;35开船。

在船上

下面上岸了。

坐的船 NY WATERWAY (纽约水路)

在the statue of liberty (自由女神像)前留念摄个照片

在the statue of liberty(自由女神像)岛上玩到16点05分，乘船返回。

乘地铁，逛商店。晚上逛唐人街夜市，下面是部分照片。

准备打的取车。此时很难打的，只能又乘地铁，到大垣饭店。再找车，10点40分开车，45分进地道，一路上没有塞车， 11点50分到americas best value inn美洲最佳价值客栈。在这店住了笫二晚。

下面附的是2013，07，10参观卷上的英文翻中文：visitor pass访客通行证(9/11票)：welcome；the statue of liberty 自由女神像；national monument 国家纪念碑 & ellis island 埃利斯；自由女人像参观卷中的英文：one admission，一个入口；within 3 days of 07/10/2013 内07/10/20133天