Fairy Tale 爱的童话

丹麦人气乐团  Michael 等演唱

(图)

In that misty morning when I saw your smiling face,

在那个雾蒙的清晨我偶见你那微笑的脸,

You only looked at me and I was yours. 

你只是稍看了我一眼，但我心却已属你;

But when I turned the round, you were nowhere to be seen,

但我当转过身来, 你的倩影却已不能再见,

You had walked away and closed the door.

你或已走远或已关上了门帘.

When will I see you again? 

何时我才能再见你一面?

When will the sky stop to rain?

何时天空会停下细雨绵绵?

When will all the stars start to shine?

何时天上星星会再次闪烁?

When will I know that you`re mine?  

何时我能知晓你心也非我莫属?

Did I ever meet you in the the sunshine? 

我真的未曾在明媚阳光下见过你？

And we have or we were found a thousand years away. 

我们自己或也被发现相距似有千年之远. 

Did I ever hold you in the moon night? 

我真的未曾在月夜里拥抱过你？

Did we make every minute last another day? 

难道我们从未把每一分钟延长到另一天？

On the cold December night I gave my heart to you, 

我曾在寒冷的冬夜把心给你,

And by the summer you were gone.

而到盛夏你却消逝无踪无影.

Now as the days grow older and the stars start to dim,

现在随着岁月一天天变老, 星星也开始变暗淡,

All I have are memories in this song.

我所拥有的却只有这首歌里的回忆.

When will I see you again?

何时我才能再见到你一面?

When will the sky stop to rain?

何时天空会停下细雨绵绵?

When will all the stars start to shine? 

何时天上星星会再次闪烁?

When will I know that you`re mine? 

何时我能知晓你心也非我莫属?

When will I see you again?

何时我才能再见到你一面?

When will the sky stop to rain? 

何时天空会停下细雨绵绵?

When will all the stars start to shine? 

何时天上星星会再次闪烁?

When will I know that you`re mine? 

何时我能知晓你心也非我莫属?

In that misty morning I saw your smiling face...

在那个雾蒙的清晨我看到了你微笑的脸...