|
扑克牌音译英文POKER，但在英语中说一副扑克牌是a deck of playing card，而不是a deck ofpoker。可见在英语中的扑克牌并非等同于中文中的扑克牌。实际上poker只是playingcard(游戏卡)的一种，在国外poker往往都和赌博(gambling)联系在一起，如果想和老外玩gambling的话，下面的东东会很有帮助。 扑克牌的四种花色:heart 红桃 spade 黑桃 club 梅花 diamond 方块 扑克牌的名称： 大小王统称joker，其实小丑才是最大的，可以参考王的男人剧情 从二到十: two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten. J是Jack Q是Queen K是King A是Ace 例如： 红桃2 the two of hearts 或者 hearts two 红桃J the jack of hearts 黑桃Q the queen of spades 梅花K the king of clubs 方块A the ace of diamonds card case 牌盒 deck 整付牌 pile 牌迭 top 牌顶 bottom 牌底 face up 面朝上 face down 面朝下 fan 开扇 spread 摊牌 cut 切牌 one hand cut 单手切牌 false cut 假切 shuffle 洗牌 Hindu Shuffle 印度洗牌 riffle shuffle 鸽尾式洗牌 False/Blind Shuffle假洗牌 double lifts 双翻 secret addition secret load force 迫牌 riffle 拨牌 riffle force 拨牌迫牌 Under the Spread Force 摊牌迫牌 classic force 古典迫牌 cross force 十字迫牌 false count 假数牌 Elmsley count岩士利数牌法会比较恰当,通称艾尔姆支雷 Jordon count 乔登数牌 Hamman Count 哈门数牌 reverse top change 换顶牌 pass 移牌 classic pass 古典移牌 Hamman pass 海曼移牌 easy pass 简单移牌 center pass 中央移牌 half pass 翻牌 偷翻牌这个技巧很特别，因为Half Pass的英文原名也不太能正确地传意, 但中文也不应该叫做翻牌，因为这也是个隐性动作... Turnover叫翻牌会比较合适,因为它并非隐性动作 false deal 假发牌 second deal 发第二张 bottom deal 发底牌 center deal 发中间牌 palm 掌中藏牌 top palm 藏顶牌 bottom palm 藏底牌 Gambler's Cop赌徒扣牌 side steal 侧边偷牌 Tenkai palm 天海藏牌 back palm 手背藏牌 Spread Control摊牌控牌 convincing control pass (Convincing Control, Convincing是有说服力的意思,不包含确认的意思) in jog 挪移 break 布雷克 peek 偷看牌 Peek的正式名称是 Spectator's Peek，专门指当魔术师拨牌时，观众叫停然后看那张牌的动作，又，这里魔术师所做的拨牌动作和平时的有所不同。真正的魔术师偷看牌应该叫Glimpse才对，但是后来发展成一些魔术师的偷看牌也称为Peek. crimp 偷拗牌 switch 偷换牌 glide滑行技法 color change 变牌 To show a card/ Display a card 展示牌 twisting card 转牌 Twisting 的本意是旋转，在魔术中是指牌由牌面/牌背 向上∕向下，变为牌面/牌背 向下∕向上的魔术效果， 而在手指间令一张牌旋转则为Pirouette twirl,spin比较合适于形容魔术中转牌的动作 folding 折牌 tearing 撕牌 Selection or Selected Card观众选的牌 double backer 双背牌 大小王 joker K King Q Queen J Jack 红桃 heart 黑桃 club card games 打牌 cards 纸牌 pack (of cards), deck 一副牌 suit 一组 joker 百搭 ace A牌 king 国王,K queen 王后,Q Jack 王子,J face cards, court cards 花牌(J,Q,K) clubs 梅花,三叶草 diamonds 方块,红方,钻石 hearts 红桃,红心 spades 黑桃,剑 trumps 胜 to shuffle 洗牌 to cut 倒牌 to deal 分牌 banker 庄家 hand 手,家 to lead 居首 to lay 下赌 to follow suit 出同花牌 to trump 出王牌 to overtrump 以较大的王牌胜另一张王牌 to win a trick 赢一圈 to pick up, to draw 偷 stake 赌注 to stake 下赌注 to raise 加赌注 to see 下同样赌注 bid 叫牌 to bid 叫牌 to bluff 虚张声势 royal flush 同花大顺 straight flush 同花顺 straight 顺子 four of a kind 四张相同的牌 full house 三张相同和二张相同的牌 three of a kind 三张相同的牌 two pairs 双对子 one pair 一对,对子 to go banco 赌全锅 bank 庄家赌本 martingale 手法,诀窍 poker 扑克牌 baccarat 一种纸牌赌博 shoe 带轮子的小桌 whist 惠斯特(一种四人两组对打的游戏) bridge 桥牌 rummy 拉米(一种纸游戏) canasta 用两副牌的一种游戏 old maid 老处女(抽出的一张牌后分牌,然后对对子,类似中国的蹩七和蹩王八) beggar-my-neighbour 把对方全吃光为胜的一种游戏 patience 打通关,过五关 roulette 轮赌 dice 掷色 |
|
|
