|
Learn English throngh Dirty Words （记住：这些是让你用来对付一些撒野的老外的，可不要用来攻击我们中国人民！） 一.Ask for it活该 [说明]劝告对方别做某事，他偏不听。结果出事了而责难对方的话。 亦可译为“罪有应得；自作自受；自作孽不可活。” [典型句子]You ask for it.你自找苦吃。 Mother:Tom,don't touch the fire. 妈妈：汤姆，别碰活。 (Tom didn't listen to his mon's warning.) （汤姆不听警告） Tom:Mom,it hurts! 汤姆：妈，好痛！ Mother:You asked for it. 妈妈：你自作自受。 二.kick one's ass炒鱿鱼，把某人痛打一顿 [说明]依字面是我将“踢你屁股”，是老板对一 再反错的属下生气的话。踢“屁股”就是“滚蛋”或“去你的”。 [典型句子]I'll kick your ass.我将炒你鱿鱼。 Boss:Dave, why did you make that same mistake again? 老板：大卫，你为何又再犯同样的错误？ Dave:sorry, boss.I'll correct it. 大卫：对不起，老板。我会改正的。 Boss:If you do that again,I'll kick your ass. 老板：如果你再犯，我就会炒你鱿鱼。 Dave:It will never happen again. 大卫：以后不会发生。 Boss:You promise? 老板：你保证。 Dave:I promise. 大卫：我保证。 三.Bastard混蛋 [说明]尤其是女人骂男人“混蛋，流氓，王八蛋”之类的话。 依字典为“私生的孩子和假冒的东西“之意，但当语气轻松时就不是损人之语，而变成开玩笑了。 [典型句子]You're a bastard.你这个混蛋。 Wife:Did you take Helen out to lunch yesterday? 太太：你昨天有没有带海伦出去吃饭？ Husband:Yes,I did.but we are only friends. 先生：有啊。但我们只不过是朋友而已。 Wife:Only friends? You bastard. Somebody saw you coming out from her apartment. 太太：只是朋友而已？你这个混蛋，有人看见你从她的公寓出来。 Husband:Don't get angry.Nothing happened. 先生：别生气，我们什么都没做。 四.Beat it滚蛋 [说明]下逐客令，较粗俗的话。 Salesman:Anybody home? 销售员：有人在家吗？ Housewife:Who is it? 家庭主妇：是谁呀？ Salesman:I'm Tommy.How are you today? 销售员：我是汤米。你今天好吗？ Housewife:What can I do for you? 家庭主妇：有事吗？ Salesman:Our company has a new product…… 销售员：我们的公司有一新产品…… Housewife:I don't need anything.And I'm busy now. 家庭主妇：我不与要任何东西。况且我现在正忙。 Salesman:Can I……? 我可不可以……？ Housewife:I said no.Beat it. 家庭主妇：不用。滚开。 [beat有“打，击”的意思，用法如下：1.I'll beat you up. 我将把你打扁。2.Don't beat me,mom.妈，别打我。] 五.Bitch婊子，贱货 [说明]dog为公狗，母狗叫bitch。通常骂女人“下贱” “贱货”意指sleep around到处和男人睡觉。狗不结婚，通常“杂交”。 [典型句子]You bitch!你这个贱货！ Katy:Do you know Karen fools around with every man in the company? 慨蒂：你知道凯伦和公司的每个男人都鬼混吗？ Betty:Well,I heard a lot of rumors about her. 贝蒂：是啊。我听过很多关于她的谣言。 Katy:She is a bitch. 凯蒂：她是个贱货！ Betty:That'a not our business. 贝蒂：这不关我们的事。 |
|
|
