|
来到石家庄后会发明，这个离北京不远的城市竟然和北京口音一点也不像。没有太多的儿话音的方言，听起来结实十分，透着咱庄里人的热忱和坦诚，和老一辈的石家庄老人讲方言，这种感到就越来越显明了。 石家庄最有标记性的就是那个“沾”字了，老一辈人说“沾”可不像年青人那样蜻蜓点水一笔带过，他们都是运足一口丹田气，发一个四声的音，就是“站”了。当然，“不站”也是力道十足，乍一听有“如雷灌耳”的感到。 还有“们”字的应用。我们说过，石家庄人可以把任何东西后边加“们”，比如说“桌子们”之类的词，所以说，他们很爱好用这个字，即使是生疏人在一起谈 了几句，再说起什么，就变成“咱们如何如何”的了，那是相当的亲热和热忱。须要提一句的是，石家庄人说“我们”的时候说得很快，有时候说“稳”。 不羁 不羁原来是指人的性情。实在方言也是有“性情”的。 在石家庄方言里，最不羁的大概就是那些土话的语法了。比如：一般不用“去不去北京”“看不看戏”“愿意不愿意来”“去没去美国”这样的句式，石家 庄人都是很简略用加“不”或者加语气词的方式来搞定，比如“吃不”就是“吃不吃”，“往不”就是“去不去”，“拿动了呗”就是“能不能拿得动”。这样的例 子不胜枚举，固然“不按牌理出牌”，但是方言味十足。 软语 经典的软语，是吴侬软语，但是他们的话太软了，我们 只爱听软中带硬的石家庄软语，那些词听起来很舒畅。 这些词多半都是在石家庄的周边县，靠近山西的说话会带一股“老西味儿”，靠近邯郸邢台的会带一点“河南腔”，至于例子，前边我们说过《方言有“诗意”》，那些“温暖啊热和”还有“泥罐罐”音犹在耳，就不赘述了。 有速度必定有活气，写下这些文字，脑海里都是石家庄人“风风火火”讲方言的场景。 于是找了一个井陉同窗，让他快速地说一遍故乡话，成果很汗颜――听不懂。 比如运发动跑步时摔了，原来应当得第一得了个第末，接收采访时就用极快的井陉话说：“南跑揣往，眼看豆赢兰，不知塞半勒南一下，博愣登蝶了个格鲁德，还赢煞安。” 听得懂吗？估量看都看不懂吧。他说：“我跑出往，眼看就要赢了，不知道怎么绊了个跟头，还赢啥啊！” 冷僻 方言里必需有冷僻词，这仿佛是一个规律了，没有自己独占的冷僻词，那就不是方言。 石家庄土话自然也有属于自己的词，还有一些词，在普通话里是一个意思，在石家庄土话里又是一个意思。 西红柿，我们有的土话习惯叫“洋柿子”，但是到了石家庄……就叫“洋茄子”了，固然和“洋柿子”有异曲同工的感到，但是仍够让人费神思揣摩一番的；还有“江湖”这个词，不是“相忘于江湖”，而是是“时兴”的意思，你能想得到吗？ 经典 总有一些话或一些字是经典的，一说出来会代表全部地区的。石家庄土话也不例外。 我们之前说过“沾”，实在“蓝”这个字在石家庄方言里用到得也很多。举个简略的例子：你吃蓝班？ 在这里，“蓝”实在是个合音字，也是个语气词。它合的是“了”和“安”这两个字。用我们以前用过的剖析方式说，lan的拼音正好是le-an。 石家庄方言里相似这样的字或词是很多的，有时光总结一下是件很好玩的事情。 神秘 说起石家庄方言里最有神秘的，那就是远古型方言了。试想一下，一些老人嘴里说出的方言竟然承载了远古的神话，那是既神秘又漂亮的。 来历 谈石家庄方言的合音现象 1.“不要”的汉语拼音为bu-yao，石家庄人将其合音为biao（读四声，音骠），比如：你biao赌气，也biao打孩子了！其中的biao， 就是“不要”。由此我们想到一个网上的常用词，就是“表”，网友说的“表朝我丢砖头”和我们说的biao，是有异曲同工之妙的。 2.“做啥”的拼音为zuo-sha（都读四声），合音为zua（三声或四声）。读三声的zua一般用于问话。记得侯宝林说相声有几句简练对话： “谁？”“我。”“zua？（三声）”“尿。”阐明北京方言中也有此合音。而四声的zua则用于要挟口吻，如“zua，想打架啊？” 3.“遗失”的拼音为yi-shi，由于石家庄土话将“失”读作she（一声），因此二者的合音为ye（读三声，音也）。例如：“真倒霉，刚买的钢笔 就也了！”“东西要带好，路上别也了。”野“字有野外、旷野等意思，方位不是很具体，东西遗失了方位也不具体，也算搭点边。 4.“亲戚”的汉语拼音为qin-qi，合音起来听就是qie（读三声，音且）。所以，石家庄人把亲戚也叫做且。比如说“我家来且了”，就是亲戚家的人来了。这个说法在河北很多处所都很风行。 5.依照石家庄的习惯，吃饭时有人不能及时赶到，要在大家吃之前单独给此人留出一份饭菜，这叫diu（音丢）饭。很显明这不是丢掉的饭菜，而是单留或者单独留出的一份饭菜。“单留”的拼音为dan-liu，合音正好为diu，音和义均符合。 6.“抱住”的拼音为bao-zhu，合音为bu（一声，音不）。平时讲不孩子，不累赘，不着一摞书等，其中不都是抱住，抱着的意思。 7.“到你家玩儿会。”这句话用石家庄方言表述，就是“到nie（一声，音捏）耍会儿”。其中nie相当于“你家”“耍”即是“玩”。“你家”的汉语 拼音为ni-jia，其合音为nie。比如问：nie几口人？nie有几间房？nie做好饭没有？其中的nie，都是“你家”。 8.“噼里啪啦”是象声词，有人噼里啪啦放鞭炮，有人噼里啪啦倾倒碎玻璃片。但有时候发出的不是这种合奏曲，而是很干脆的那么一声响，石家庄人用 pia来形容。比如pia地一声摔到了泥坑里。这个pia字在字典里是找不的，因此我们以为它应当是“噼里啪啦”或者“噼啪”的合音。请看拼音，pi- li-pa-la或pi-pa，它们的合音都为pia。 9.普通话讲的里面外面、里边外边，石家庄人爱好说成里头外头，不仅如此，还经常“里头”合音为“liu（二声，音留）”。比如说把红薯放到筐子留；把西瓜放到冰箱留；外头刮风下雨，快到屋子留躲躲。其中的liu，就是“里头”。 10.一种用品原来已经坏了，还硬要委曲延伸应用，石家庄方言叫qian（三声，音浅）着用；某种事态不好保持了，还硬挺着委曲保持局势延伸时光，这 叫qian时光。而没有一个qian字可以表达这种意思，所以我们以为它是“强行顺延”或“强延”的合音。看看“强延”的拼音：qiang-yan，合音 正好是qian。 部分方言 逆外-------（不待见） 得劲儿――舒畅 夜里个儿――昨天 黑介――晚上 沾――行 ＢＩＡＯ――不要 股得 ――――蹲 抻拽――拉 能带――――――鼻涕 赤妈糊――――――眼屎 毛子――――――厕所 rua ----------------洗衣服的时候搓 哄得 ------ 也许吧 可得 -----适合 偏――夸耀的意思。 气---------去 抬了――躲了 怎儿兰？――咋了，怎么了？ 宅歪――走路不稳，晃。 阁老角――墙角 乌督水――水不开，口感不好 吃兰饭兰板？――吃了饭没有啊？ 不沾――不行 长果－－－花生 不占气――不行 吸溜――吃面条或者喝饭的样子 骨索――小孩子吃奶的动作或样子 出溜――从高处向下滑，像坐滑梯。 次迷----- 笑 物件------ 东西 捣持――女孩子化装啊，什么的，有点“事儿妈”的感觉。 物索――研讨，捉摸什么东西。 补罗――一种大的，用藤编的 盛面的东西，长方形，深20公分左右 刺棱扎毛――头发不整洁 核酪――一种面食 莜麦面做的 苦泪――一种混杂面粉、菜一起蒸熟的食品 孤孤追――河滩上的一种植物。有些甜味，小时候爱拔出来吃。 约约――说话不清，尤其是饮酒之后，迟钝的脑筋下不能表达。 肉牛------ 蝉的幼虫 晒-------冷落某人或放某人鸽子 草鸡-----怕 把东西抬起来 |
|
|
