分享

千奇百怪的趣诗欣赏(10) - 双声诗 (组图)

 玉人 2014-03-05

 

067双声诗
 
  汉字的发音是可以切分为前后两半的,人们把前半叫作“声”,后半叫“韵”,这样的觉悟竟促成了汉字标音法的大革命——反切的发明。这是发生在东汉的事,到了六朝,反切注音法风靡一时,大多数的书都采用了反切注音。诗歌本来是押韵的,在六朝也有人异想天开,写了一些“双声诗”。诗中用双声词,宋代苏轼首先用七律写作双声诗,诘屈聱牙,别有风趣。今天看来,这些双声叠韵诗可借鉴之处并不多,内容贫乏是一方面,形式上也觉拗口拗舌。我们只能把它看作一种文字游戏,但诗人们熟练运用语音知识的高超技巧,却是可以学习的。
  双声诗要求一句或整首诗都采用声母相同的字,以期造成绕口令般的效果,因而也被称为吃语诗、口吃诗。双声诗创自南北朝,像王融的双声诗:

  望僧舍宝刹  作者:唐?温庭筠
  栖息消心象,檐楹溢艳阳。帘栊兰露落,邻里柳林凉。
  高阁过空谷,孤竿隔古岗。潭庭同澹荡,仿佛复芬芳。
 
067邻里柳林凉.jpg
 
                  邻里柳林凉
 
  大家读起来感觉如何。第五句“空”字特殊,声母不是G。第七句“澹荡”两字,古代读音的声母与前三字相同。本诗最大的特点的每句都是同一声母,说起来与绕口令一样,但还确切的表达了僧舍里修身养性的情景。
  作者从屋里写到屋外,从视觉写到嗅觉,通过“兰露”“柳林”“古岗”“潭庭”和“艳阳”等意向对比的描写,描绘出午间休息者恬淡安祥舒适的心理感受。“兰露”二字使诗情顿生光彩,一个“凉”字借柳林写心境。高阁过空谷,孤竿隔古岗二句体现了作者孤高清奇、遗世独立之风韵。总而言之,此诗内容雅而形式奇。

  双声诗  作者:宋?苏轼
  江干高居坚关扃。犍耕躬稼角挂经。
  篙竿系舸菰茭隔,笳鼓过军鸡狗惊。
  解襟顾景各箕踞,击剑赓歌几举觥。
  荆笄供脍愧搅聒,干锅更戛甘瓜羹。

  关于本诗声母的使用,用古汉语来解释,全部属于相同的声母,所以这里也就不多说了。
  诗意:夏日,作者携妻伴友乘船出游,见田里农夫驾牛劳作,岸边茭白茁壮;对此升平美景,游人欣喜忘情,击剑而歌,开怀畅饮,酒酣兴浓之际,竟边锅勺碰击的“更戛”之声也是那么美妙动听。
 
 
068吃语诗

  吃语诗
   纪晓岚不但很爱拿别人的相貌特征开玩笑,而且也喜欢拿南方人的口音出笑话。那年督学福建时,出了个“睡草屋闭户演字,卧樵榻弄笛书符”的时候,一直被人传为笑谈。这次侍驾南巡,又有机会到南方,他在舟中无事时,就在这副对联的基础上,写了一首诗,是专门用来应付南方官员求赠的。
   题目是“草屋闭户言志”,仅看这题目,就让人够受的了,他那诗文,更叫人读起来非牛非马,诘屈聱牙,诗文是:
  馆阁居官久寄京,朝臣承宠出重城。
  散心松寺寻宵宿,喜幸花轩候晓行。
  情切慈亲催寸草,拋撇蓬荜譬飘萍。
  身逢盛世述书史,蛮貊氓民慕灵名。
 
068散心松寺寻宵宿.jpg
 
              散心松寺寻宵宿
 
  当时,皇上听南方官员一读这首“双声体”诗,一个个都成了“大舌头”,笑得有些支撑不住,靠在椅背上,险些倒了下去。在场的彭元瑞等人,也笑得姿态不整,失了官体。每逢南方官员求请题留,纪晓岚就将此诗抄录一份,送给人家,导演出一幕幕活剧。起初确实让乾隆皇帝很开心,但后来皇上见这样太不象话,就制止了他这种做法,不许他再给地方官员题赠什么。所以有人说纪晓岚侍驾过巡数省,看了许多风景名胜,却没有留下更多的诗文,可能是受到皇上限制的缘故。    

  五绝  双声诗 流星雨文集
  楼兰绿柳林,细想休闲心。好会花寒后,秋憔起曲琴。

  绕口诗?老村 作者:现代?理想之心
  老路柳林绿,板笆斑驳蔽。屋外芜薇卧,丘墙雀腔凄。
 
 
069同声诗

  同声诗 作者:明?徐兴公
  绿柳龙楼老,林萝岭路凉。露来莲露冷,两泪落刘郎。
  黎岭连连路,兰陵累累楼。流离怜怜落,李郎懒来留。
  留恋兰陵令,淋漓雨泪流。岭萝凉弄濑,路柳绿连楼。
 
069黎岭连连路.jpg
 
                黎岭连连路
 
  这首同声诗的特点,大家一读就知道了,从头到尾就是一个声母。这样的诗不好读,实际是更不好写,难得难得。

  宋哲宗绍圣二年,苏公六十岁,在惠州贬所,三月,公的表兄,也是他的姐夫程之才,以提刑使将至惠州,两表兄弟相聚,相得甚欢,尽释数十年的前嫌。程之才寄一字韵之作,公《戏和正辅一字韵》诗云;
  故居剑阁隔锦官,柑果姜蕨交荆菅。
  奇孤甘挂汲古梗,侥顦敢揭钩金竿。
  已归耕稼供稿秸,公贵干蛊高巾冠。
  改更句格各謇吃,姑固狡狯加间关。

  有的字现在读起来声母好像不一样,可在古代那时候是分不清的,就是现在有些地区还是分不清,所以读起来声母是一个。
 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多