|
契丹文钱币试译论坛之十二： 契丹文“圣帝广赐”当百型真金钱赏析  这是一枚少见的契丹文当百型真金钱（见图1-2、），它材质贵重，形制阔大厚重，为辽代普通金钱中稀见品种，价值高昂。钱径50.04毫米，穿径12.2毫米，厚4毫米，重65.89克。为辽当百型钱，合辽衡1.65两。这在当时是一笔巨款。 一两金在辽早中期，可兑换十两银，一两银＝一贯铜钱（1000文钱，即1000枚小平铜钱）＝一匹绢。这枚金钱当时可兑换16.5两白银，16.5贯铜钱（16500文钱）＝16.5匹绢。辽当时的（辽太宗—辽道宗期间，926-1101年间）物价：斗粟六钱，只羊12钱，只牛36钱，匹马60钱，头驼96钱。（羊牛马驼，按辽末雅里折粟偿公法计算，应不够准确，折偿过低）。 辽代一斗约重15公斤。这枚金钱当时约可购粟16500文÷6文/斗＝2750斗×15公斤＝41250公斤＝41.25吨。约可购羊1375只，牛458头，马275匹，驼171头。价值确实够惊人。这枚金钱应为皇帝生日颁掌给祝寿群臣的赏赐钱，能获得皇帝如此重赏的臣子，官阶一定属于议事“八臣”之列。 钱文四个契丹小字可汉译为“圣帝广赐”。四字均为专家们译过的熟字，文字翻译勿庸置疑。“圣帝广赐”的词义为：“圣明的皇帝广泛地赐给臣民以福祉”。联系到本赏赐金钱的重量和价值，及一次“赏金钱”规模，不能不为辽帝的出手阔绰而惊叹，为辽国的富有感概万千。 这枚契丹文“圣帝广赐”当百型真金钱的发现，见证了辽契丹时期的富有奢华，有力地回击了“辽代经济落后”呓语，为我们真实地勾勒了辽契丹经济繁荣，国泰民安，生活富足，安居乐业的社会风貌，实在是一件不可多得的辽代契丹文货币实物。 泉痴山人2013/7/28于京东 |
|
|
